TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CYLINDRE TRES LARGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urinary Tract
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- broad cast
1, fiche 1, Anglais, broad%20cast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cast approximately four times as broad as the usual cast, formed in a collecting tubule. The presence in urine of large numbers reflects end-stage renal disease. 1, fiche 1, Anglais, - broad%20cast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil urinaire
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cylindre très large
1, fiche 1, Français, cylindre%20tr%C3%A8s%20large
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grand cylindre 2, fiche 1, Français, grand%20cylindre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cylindres cireux sont le stade ultime de la dégénérescence des cylindres granuleux au terme d'une stase prolongée dans la lumière tubulaire. Leur présence signe donc une réduction ou une suppression du débit urinaire dans certains néphrons. On les rencontre en cas d'insuffisance rénale chronique avancée. Dans cette situation, les remaniements du néphron peuvent provoquer d'importantes dilatations tubulaires qui se signaleront par l'apparition dans le culot de cylindres très larges, qualifiés de cylindres de l'insuffisance rénale terminale. 1, fiche 1, Français, - cylindre%20tr%C3%A8s%20large
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les cylindres cireux contiennent des éléments cellulaires dégradés, devenus méconnaissables après une longue stase dans la lumière tubulaire. Enfin, les «grands cylindres», caractérisés par leur diamètre inhabituel, sont les moules de tubes dilatés et hypertrophiques, tels qu'on peut les observer au cours de l'insuffisance rénale chronique. 2, fiche 1, Français, - cylindre%20tr%C3%A8s%20large
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :