TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CYM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2008-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Agriculture - General
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- claim year margin
1, fiche 1, Anglais, claim%20year%20margin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CYM 1, fiche 1, Anglais, CYM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- claim-year margin 2, fiche 1, Anglais, claim%2Dyear%20margin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Maximum protection, guaranteeing full coverage for margin declines of up to 65 percent and returning 92 percent of the reference margin if the claim-year margin falls to zero, could be obtained for a deposit of 22 percent of the reference margin. 2, fiche 1, Anglais, - claim%20year%20margin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of crop insurance, production insurance, AgriInvest and AgriStability programs, safety net programs, etc. 3, fiche 1, Anglais, - claim%20year%20margin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
claim year program margin; CYPM: term and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 1, Anglais, - claim%20year%20margin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Agriculture - Généralités
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marge de l'année d'indemnisation
1, fiche 1, Français, marge%20de%20l%27ann%C3%A9e%20d%27indemnisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MAI 2, fiche 1, Français, MAI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'option de couverture maximale, qui garantit une pleine couverture contre une baisse de la marge allant jusqu'à 65 p. 100 et qui restitue au producteur 92 p. 100 de la marge de référence si la marge de l'année d'indemnisation tombe à zéro, nécessitera un dépôt correspondant à 22 p. 100 de la marge de référence. 3, fiche 1, Français, - marge%20de%20l%27ann%C3%A9e%20d%27indemnisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance-récolte, assurance-production, programme Agri-investissement, programme Agri-stabilité, programmes de protection du revenu, etc. 4, fiche 1, Français, - marge%20de%20l%27ann%C3%A9e%20d%27indemnisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
marge de l'année d'indemnisation; MAI : terme et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 4, fiche 1, Français, - marge%20de%20l%27ann%C3%A9e%20d%27indemnisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Youth Movement
1, fiche 2, Anglais, Commonwealth%20Youth%20Movement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CYM 1, fiche 2, Anglais, CYM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Empire Youth Movement 1, fiche 2, Anglais, Empire%20Youth%20Movement
ancienne désignation, correct
- EYM 1, fiche 2, Anglais, EYM
ancienne désignation, correct
- EYM 1, fiche 2, Anglais, EYM
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Frederick James Ney established the Empire Youth Movement (later known as the Commonwealth Youth Movement). 1, fiche 2, Anglais, - Commonwealth%20Youth%20Movement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commonwealth Youth Movement
1, fiche 2, Français, Commonwealth%20Youth%20Movement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CYM 1, fiche 2, Français, CYM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Empire Youth Movement 1, fiche 2, Français, Empire%20Youth%20Movement
ancienne désignation, correct
- EYM 1, fiche 2, Français, EYM
ancienne désignation, correct
- EYM 1, fiche 2, Français, EYM
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Frederick James Ney a mis sur pied le Empire Youth Movement (connu plus tard sous le nom de Commonwealth Youth Movement). 2, fiche 2, Français, - Commonwealth%20Youth%20Movement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :