TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CYMBALE DOUBLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Percussion Instruments
- Jazz
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hi-hat cymbal
1, fiche 1, Anglais, hi%2Dhat%20cymbal
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hi-hat 2, fiche 1, Anglais, hi%2Dhat
correct, spécifique
- high-hat 3, fiche 1, Anglais, high%2Dhat
correct, spécifique
- foot cymbal 4, fiche 1, Anglais, foot%20cymbal
correct, spécifique
- sock-cymbal 4, fiche 1, Anglais, sock%2Dcymbal
correct
- sock cymbal 5, fiche 1, Anglais, sock%20cymbal
- choke cymbal 5, fiche 1, Anglais, choke%20cymbal
rare
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pair of small cymbals, set one above the other, used in jazz bands and struck together by means of a pedal. 6, fiche 1, Anglais, - hi%2Dhat%20cymbal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The lower cymbal is stationary, the upper movable. 6, fiche 1, Anglais, - hi%2Dhat%20cymbal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
- Jazz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pédale charleston
1, fiche 1, Français, p%C3%A9dale%20charleston
correct, nom féminin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cymbale double 2, fiche 1, Français, cymbale%20double
correct, nom féminin, générique
- cymbale charleston 2, fiche 1, Français, cymbale%20charleston
correct, nom féminin, générique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plus petite que la cymbale «charleston», la high hat - ou hi hat - des orchestres de danse est aussi actionnée au pied. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9dale%20charleston
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Née, comme son nom l'indique, avec le jazz [...] Les deux cymbales choquées par la pédale et laissées vibrer ressemblent à la paire de cymbales dont l'une est fixée sur le fût de la grosse-caisse, mais ne la remplacent pas. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9dale%20charleston
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :