TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CYPHOSE CERVICALE PRONONCEE MENTON CONTACT STERNUM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cervical flexion deformity
1, fiche 1, Anglais, cervical%20flexion%20deformity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chin-on-chest deformity 1, fiche 1, Anglais, chin%2Don%2Dchest%20deformity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cervical flexion deformity (chin on chest deformity) is a complication of severe ankylosing spondylitis. This fixed posture of the cervical spine can cause significant difficulties with hygiene, nutrition, and forward gaze. Patients experience inability to open their mouth wide enough to maintain adequate nutrition, hygiene problems such as skin ulcers on the chin or chest, and problems with forward gaze leading to difficulties with ambulation. Psychosocial aspects of this deformity are also considerable. Surgical intervention includes posterior C[cervical]7–T[thoracic]1 extension osteotomy/fusion with sterile midprocedure halo placement. This procedure involves significant manipulation of the cervical spine, with possible catastrophic consequences. 2, fiche 1, Anglais, - cervical%20flexion%20deformity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chin on chest deformity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Vertèbres et moelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cyphose cervicale prononcée avec menton au contact du sternum
1, fiche 1, Français, cyphose%20cervicale%20prononc%C3%A9e%20avec%20menton%20au%20contact%20du%20sternum
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Vértebras y médula
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deformidad de barbilla-en-pecho
1, fiche 1, Espagnol, deformidad%20de%20barbilla%2Den%2Dpecho
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :