TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYPRINIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cyprinid
1, fiche 1, Anglais, cyprinid
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fish belonging to the family Cyprinidae, for example roach, rudd and carp, sometimes used as a biological indicator of water quality. 1, fiche 1, Anglais, - cyprinid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cyprinid: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - cyprinid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cyprinidé
1, fiche 1, Français, cyprinid%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poisson appartenant à la famille des Cyprinidae, par exemple, le gardon, le gardon rouge, la carpe, quelquefois utilisé comme indicateur biologique de la qualité de l'eau. 1, fiche 1, Français, - cyprinid%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cyprinidé : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - cyprinid%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciprino
1, fiche 1, Espagnol, ciprino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pez perteneciente a la familia Cyprinidae, [por ejemplo, el gobio, el rojo o la carpa,] que se utiliza a veces como indicador biológico de la calidad del agua. 1, fiche 1, Espagnol, - ciprino
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coarse fish
1, fiche 2, Anglais, coarse%20fish
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Ichtyology] Chiefly Brit: A freshwater fish not belonging to the family Salmonidae. 2, fiche 2, Anglais, - coarse%20fish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Any freshwater fish other than salmon or trout is considered a coarse fish. 3, fiche 2, Anglais, - coarse%20fish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poisson blanc
1, fiche 2, Français, poisson%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cyprinidé 2, fiche 2, Français, cyprinid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Poisson téléostéen dulcicole, tel que la plupart des poissons de nos rivières connus sous le nom de «poissons blancs». 2, fiche 2, Français, - poisson%20blanc
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La carpe, la chevaine et la tanche sont des poissons blancs. 3, fiche 2, Français, - poisson%20blanc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chub
1, fiche 3, Anglais, chub
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
any of various cyprinoid fishes (as the fallfish, horned dace, golden shiner, squawfish, horny head). 1, fiche 3, Anglais, - chub
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cyprin
1, fiche 3, Français, cyprin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cyprinidé 1, fiche 3, Français, cyprinid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nom donné aux poissons de la famille des cyprinidés. 1, fiche 3, Français, - cyprin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le cyprin (ou carassin) doré est le vulgaire poisson rouge. 1, fiche 3, Français, - cyprin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :