TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CYSTECTOMIE TOTALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radical cystectomy
1, fiche 1, Anglais, radical%20cystectomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- total cystectomy 2, fiche 1, Anglais, total%20cystectomy
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Complete excision of the bladder and surrounding tissues, including the prostate, as in the treatment of cancer of the bladder. 1, fiche 1, Anglais, - radical%20cystectomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cystectomie totale
1, fiche 1, Français, cystectomie%20totale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cystectomie totale a chez la femme les mêmes indications que chez l'homme, à savoir les tumeurs de la vessie inaccessibles au traitement conservateur du fait de leur étendue en surface ou en profondeur. 1, fiche 1, Français, - cystectomie%20totale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía genitourinaria
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cistectomía radical
1, fiche 1, Espagnol, cistectom%C3%ADa%20radical
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación de la vejiga y el tejido circundante. 1, fiche 1, Espagnol, - cistectom%C3%ADa%20radical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En las mujeres, se extraen el útero, los ovarios, las trompas de falopio, parte de la vagina y la uretra. En los hombres se extraen la próstata, las glándulas que producen fluido en el semen y a veces, la uretra. En ambos sexos, pueden extraerse los ganglios linfáticos. 1, fiche 1, Espagnol, - cistectom%C3%ADa%20radical
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :