TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CZS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Calgary Zoological Society
1, fiche 1, Anglais, Calgary%20Zoological%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CZS 2, fiche 1, Anglais, CZS
correct, Alberta
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Calgary Zoological Society
1, fiche 1, Français, Calgary%20Zoological%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CZS 2, fiche 1, Français, CZS
correct, Alberta
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Perinatal Period
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- congenital Zika syndrome
1, fiche 2, Anglais, congenital%20Zika%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CZS 2, fiche 2, Anglais, CZS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- congenital Zika virus syndrome 3, fiche 2, Anglais, congenital%20Zika%20virus%20syndrome
correct
- CZVS 4, fiche 2, Anglais, CZVS
correct
- CZVS 4, fiche 2, Anglais, CZVS
- congenital ZIKV syndrome 5, fiche 2, Anglais, congenital%20ZIKV%20syndrome
correct
- CZS 5, fiche 2, Anglais, CZS
correct
- CZS 5, fiche 2, Anglais, CZS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In babies whose mothers were infected during pregnancy, the Zika virus can cause congenital Zika syndrome, which includes severe birth defects, such as: hearing loss; club foot and contracted limbs; incomplete brain development, including abnormally small heads (microcephaly); abnormal development of the eyes, including visual problems [as well as] other neurologic abnormalities, including irritability, seizures [and] spasticity. 6, fiche 2, Anglais, - congenital%20Zika%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies virales
- Périnatalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome associé à l'infection congénitale à virus Zika
1, fiche 2, Français, syndrome%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20l%27infection%20cong%C3%A9nitale%20%C3%A0%20virus%20Zika
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndrome associé à l'infection congénitale à VZIK 2, fiche 2, Français, syndrome%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20l%27infection%20cong%C3%A9nitale%20%C3%A0%20VZIK
correct, nom masculin
- syndrome associé à l'infection congénitale à ZIKV 3, fiche 2, Français, syndrome%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20l%27infection%20cong%C3%A9nitale%20%C3%A0%20ZIKV
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le] syndrome associé à l'infection congénitale à virus Zika [...] englobe un spectre de déficits neurologiques et de déficits de croissance, notamment : perte auditive; pied bot et arthrogrypose; développement anormal du cerveau[;] déficience visuelle et anomalies oculaires[;] autres anomalies neurologiques [...] 4, fiche 2, Français, - syndrome%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20l%27infection%20cong%C3%A9nitale%20%C3%A0%20virus%20Zika
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :