TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
D-VALUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Microbiology and Parasitology
- Food Preservation and Canning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decimal reduction dose 1, fiche 1, Anglais, decimal%20reduction%20dose
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- D value 1, fiche 1, Anglais, D%20value
- D-value 1, fiche 1, Anglais, D%2Dvalue
- D10 value 1, fiche 1, Anglais, D10%20value
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Decimal reduction doses ... were calculated as the reciprocal of the slope obtained from the regression analysis. 1, fiche 1, Anglais, - decimal%20reduction%20dose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Microbiologie et parasitologie
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dose de réduction décimale
1, fiche 1, Français, dose%20de%20r%C3%A9duction%20d%C3%A9cimale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DRD 1, fiche 1, Français, DRD
correct, nom féminin
- D10 1, fiche 1, Français, D10
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dose absorbée nécessaire à la destruction de 90 % de la population d'un micro-organisme. 1, fiche 1, Français, - dose%20de%20r%C3%A9duction%20d%C3%A9cimale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe une dose de réduction décimale spécifique à chaque espèce bactérienne et qui caractérise sa radiosensibilité. La dose de réduction décimale est également fonction du milieu de culture. 1, fiche 1, Français, - dose%20de%20r%C3%A9duction%20d%C3%A9cimale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La dose de réduction décimale est calculée dans des conditions standard à partir des courbes de survie des micro-organismes. 1, fiche 1, Français, - dose%20de%20r%C3%A9duction%20d%C3%A9cimale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La forme abrégée D10 est utilisée par analogie avec la stérilisation thermique. 1, fiche 1, Français, - dose%20de%20r%C3%A9duction%20d%C3%A9cimale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Microbiología y parasitología
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dosis de reducción decimal
1, fiche 1, Espagnol, dosis%20de%20reducci%C3%B3n%20decimal
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- D-value
1, fiche 2, Anglais, D%2Dvalue
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount (positive or negative) by which the altitude of a point on an isobaric surface differs from the altitude of the same isobaric surface in the ICAO Standard Atmosphere. 2, fiche 2, Anglais, - D%2Dvalue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D-value: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 2, Anglais, - D%2Dvalue
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- D value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur de D
1, fiche 2, Français, valeur%20de%20D
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité (positive ou négative) dont l'altitude d'un point d'une surface isobare diffère de l'altitude de cette même surface isobare dans l'atmosphère type de l'OACI. 2, fiche 2, Français, - valeur%20de%20D
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valeur de D : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 2, Français, - valeur%20de%20D
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- valor de D
1, fiche 2, Espagnol, valor%20de%20D
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- valor D 2, fiche 2, Espagnol, valor%20D
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Magnitud (positiva o negativa) en que la altitud de un punto en una superficie isobárica difiere de la altitud de la misma superficie isobárica en la atmósfera tipo de la OACI. 1, fiche 2, Espagnol, - valor%20de%20D
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valor de D : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 2, Espagnol, - valor%20de%20D
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :