TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
D.O. [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inner measurement. 1, fiche 1, Anglais, - inner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dans œuvre
1, fiche 1, Français, dans%20%26oelig%3Buvre
correct, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DO 2, fiche 1, Français, DO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une mesure prise à partir des nus intérieurs des murs. 2, fiche 1, Français, - dans%20%26oelig%3Buvre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prendre une mesure dans œuvre. 3, fiche 1, Français, - dans%20%26oelig%3Buvre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le bâtiment, d'une surface dans œuvre de 1 018 m² pour une surface utile totale de 790 m², présentera deux types d'espaces. 4, fiche 1, Français, - dans%20%26oelig%3Buvre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
œuvre : Corps principal d'un bâtiment par rapport auquel on situe un élément de construction. 5, fiche 1, Français, - dans%20%26oelig%3Buvre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Opposition : hors œuvre (HO) ou hors d'œuvre. 2, fiche 1, Français, - dans%20%26oelig%3Buvre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- D.O.
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Food Industries
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- appellation of origin
1, fiche 2, Anglais, appellation%20of%20origin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Experience has shown that certain vineyard areas, because of their favoured soils, exposure and microclimate, produce the best wines year after year. By designating the appellations of origin on the label, Vintners provide the consumer with information about the origin of the grapes, particularly the terroir in which they are grown. 2, fiche 2, Anglais, - appellation%20of%20origin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Industrie de l'alimentation
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appellation d'origine
1, fiche 2, Français, appellation%20d%27origine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dénomination d'un produit agricole (vin, fromage, alcool, beurre) répondant à des critères précis de production et provenant d'une aire géographique délimitée par voie réglementaire. 1, fiche 2, Français, - appellation%20d%27origine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Industria alimentaria
- Industria vinícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- denominación de origen
1, fiche 2, Espagnol, denominaci%C3%B3n%20de%20origen
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- DO 1, fiche 2, Espagnol, DO
correct, nom féminin
- d.o. 1, fiche 2, Espagnol, d%2Eo%2E
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paramedical Staff
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- osteopathic physician
1, fiche 3, Anglais, osteopathic%20physician
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- doctor of osteopathy 2, fiche 3, Anglais, doctor%20of%20osteopathy
correct
- D.O. 2, fiche 3, Anglais, D%2EO%2E
correct
- D.O. 2, fiche 3, Anglais, D%2EO%2E
- osteopath 3, fiche 3, Anglais, osteopath
correct
- osteopathist 4, fiche 3, Anglais, osteopathist
vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A practitioner of osteopathy. 3, fiche 3, Anglais, - osteopathic%20physician
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Personnel para-médical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ostéopraticien
1, fiche 3, Français, ost%C3%A9opraticien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ostéopraticienne 2, fiche 3, Français, ost%C3%A9opraticienne
correct, nom féminin
- ostéopathe 2, fiche 3, Français, ost%C3%A9opathe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui traite des états pathologiques variés par des manipulations des os, articulations et muscles [...] 3, fiche 3, Français, - ost%C3%A9opraticien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
- Environmental Studies and Analyses
- Water Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- immediate biochemical oxygen demand
1, fiche 4, Anglais, immediate%20biochemical%20oxygen%20demand
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- immediate oxygen demand 2, fiche 4, Anglais, immediate%20oxygen%20demand
correct
- IOD 3, fiche 4, Anglais, IOD
correct
- IOD 3, fiche 4, Anglais, IOD
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The initial quantity of oxygen that is used by polluted liquid immediately after having been introduced into water containing dissolved oxygen, exercised by end products of prior biochemical action or by chemical substances avid for oxygen. 1, fiche 4, Anglais, - immediate%20biochemical%20oxygen%20demand
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the standard laboratory procedure, the apparent BOD for 15 min at 20°C is taken as the value of the immediate biochemical oxygen demand. 1, fiche 4, Anglais, - immediate%20biochemical%20oxygen%20demand
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- demande immédiate en oxygène
1, fiche 4, Français, demande%20imm%C3%A9diate%20en%20oxyg%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- D.O. 2, fiche 4, Français, D%2EO%2E
nom féminin
- DIO 3, fiche 4, Français, DIO
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- demande immédiate d'oxygène 4, fiche 4, Français, demande%20imm%C3%A9diate%20d%27oxyg%C3%A8ne
correct, nom féminin
- D.I.O. 4, fiche 4, Français, D%2EI%2EO%2E
correct, nom féminin
- D.I.O. 4, fiche 4, Français, D%2EI%2EO%2E
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] si l'eau prélevée renferme des substances (minérales ou organiques) fortement réductrices, celles-ci absorberont très rapidement l'oxygène dissous, c'est la demande immédiate en oxygène. 2, fiche 4, Français, - demande%20imm%C3%A9diate%20en%20oxyg%C3%A8ne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La demande immédiate d'oxygène résulte de la présence de sels minéraux réducteurs ou de substances organiques avides d'oxygène : lactose, phénols, etc. 4, fiche 4, Français, - demande%20imm%C3%A9diate%20en%20oxyg%C3%A8ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-12-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Armour
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- directing officer 1, fiche 5, Anglais, directing%20officer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chef de tourelle
1, fiche 5, Français, chef%20de%20tourelle
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :