TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DABBLING DUCK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dabbling duck
1, fiche 1, Anglais, dabbling%20duck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surface-feeding duck 2, fiche 1, Anglais, surface%2Dfeeding%20duck
correct
- puddle duck 3, fiche 1, Anglais, puddle%20duck
correct
- dabbler duck 4, fiche 1, Anglais, dabbler%20duck
correct
- dabbler 5, fiche 1, Anglais, dabbler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] shallow-water duck ... that feeds by upending and dabbling. 6, fiche 1, Anglais, - dabbling%20duck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The adjective "dabbling" means that the duck is moving the bill around in shallow water while feeding. 7, fiche 1, Anglais, - dabbling%20duck
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A dabbling duck as opposed to a diving duck. 7, fiche 1, Anglais, - dabbling%20duck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canard barboteur
1, fiche 1, Français, canard%20barboteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canard de surface 2, fiche 1, Français, canard%20de%20surface
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ordre Ansériformes [...] famille Anatidae [...] sous-famille Anatinae - canards de surface. Les canards de cette sous- famille [...] trouvent leur nourriture dans les eaux peu profondes en submergeant à la verticale la tête et la partie antérieure du corps, tandis que la queue dépasse au-dessus de l'eau. 3, fiche 1, Français, - canard%20barboteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «barboteur» signifie que le canard cherche sa nourriture dans l'eau, dans la vase en fouillant bruyamment avec le bec. 4, fiche 1, Français, - canard%20barboteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :