TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DACRIORREA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lacrimation
1, fiche 1, Anglais, lacrimation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lachrymation 2, fiche 1, Anglais, lachrymation
correct
- lacrymation 3, fiche 1, Anglais, lacrymation
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The secretion of tears, especially in excess. 4, fiche 1, Anglais, - lacrimation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Abnormal or excessive secretion of tears due to local or systemic disease. 2, fiche 1, Anglais, - lacrimation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- larmoiement
1, fiche 1, Français, larmoiement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lacrymation 2, fiche 1, Français, lacrymation
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Afflux exagéré de larmes au niveau de la conjonctive. 3, fiche 1, Français, - larmoiement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lacrymation : Terme didactique ou littéraire, rarement employé, qui désigne l'action de pleurer [au sens large]. 4, fiche 1, Français, - larmoiement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lagrimeo
1, fiche 1, Espagnol, lagrimeo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dacriorrea 2, fiche 1, Espagnol, dacriorrea
correct, nom féminin, spécifique
- epífora 2, fiche 1, Espagnol, ep%C3%ADfora
correct, nom féminin, spécifique
- lacrimación 1, fiche 1, Espagnol, lacrimaci%C3%B3n
nom féminin, archaïque
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Derrame de lágrimas por exceso de secreción u obstáculo en el desagüe. 2, fiche 1, Espagnol, - lagrimeo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando la tonicidad [del músculo de Horner] es abolida, los puntos lagrimales se vuelven hacia adelante, perdiendo su contacto con el lago lagrimal, y entonces las lágrimas no pueden seguir su camino normal dentro de las vías correspondientes, sino que se vierten al exterior, originándose el lagrimeo constante o epífora. 2, fiche 1, Espagnol, - lagrimeo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :