TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DACTYLION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- syndactyly
1, fiche 1, Anglais, syndactyly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- syndactylia 2, fiche 1, Anglais, syndactylia
correct
- syndactylism 3, fiche 1, Anglais, syndactylism
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The most common congenital anomaly of the hand, marked by persistence of the webbing between adjacent digits, so they are more or less completely attached; generally considered an inherited condition, the anomaly may also occur in the foot. 4, fiche 1, Anglais, - syndactyly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndactylie
1, fiche 1, Français, syndactylie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dactylion 2, fiche 1, Français, dactylion
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accolement congénital des doigts ou des orteils entre eux. 3, fiche 1, Français, - syndactylie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce serait [...] la plus fréquente des malformations congénitales de la main. 4, fiche 1, Français, - syndactylie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sindactilia
1, fiche 1, Espagnol, sindactilia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deformación congénita en forma de fusión de las membranas de los dedos de las manos o de los pies. 2, fiche 1, Espagnol, - sindactilia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La conexión cutánea entre dos dedos [...] rara vez incluye la fusión de los huesos de los dedos afectados. 2, fiche 1, Espagnol, - sindactilia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :