TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DADO [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- die
1, fiche 1, Anglais, die
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A single square or rectangular piece of semiconductor material into which a specific electrical circuit has been fabricated. 2, fiche 1, Anglais, - die
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An integrated circuit (IC) is an electronic component that incorporates and interconnects a multitude of miniature electronic devices, mostly transistors, on a single piece of semiconductor material, typically silicon. Many such circuits are jointly manufactured on a thin semiconductor wafer with a diameter of 200 or 300 mm before they get cut apart to become (naked) dies. 3, fiche 1, Anglais, - die
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dé
1, fiche 1, Français, d%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite section de forme rectangulaire d'une tranche où un circuit intégré est gravé. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les chercheurs ont] observé des phénomènes aussi bien déterministes qu'aléatoires, qui semblent expliquer les VPF [variations des procédés de fabrication] ressentis aux échelles du dé et de la tranche. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dado
1, fiche 1, Espagnol, dado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El dado es una pieza de semiconductor. La tecnología ha evolucionado y la designación de este concepto es raramente utilizada en español. En las fuentes se observa que ha sido absorbido por el concepto designado por microcircuito aunque no compartan el mismo campo semántico. 2, fiche 1, Espagnol, - dado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Rough Carpentry
- Finish Carpentry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dado
1, fiche 2, Anglais, dado
verbe, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dado: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - dado
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Charpenterie
- Menuiserie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- embrever
1, fiche 2, Français, embrever
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
embrever : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - embrever
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Interior Design (General)
- Finish Carpentry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dado
1, fiche 3, Anglais, dado
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wainscot 2, fiche 3, Anglais, wainscot
correct
- wainscoting 1, fiche 3, Anglais, wainscoting
correct
- wainscotting 1, fiche 3, Anglais, wainscotting
correct
- paneling 1, fiche 3, Anglais, paneling
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The lower part of an interior wall when adorned with moldings or otherwise specially decorated or faced. 1, fiche 3, Anglais, - dado
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
- Menuiserie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lambris d'appui
1, fiche 3, Français, lambris%20d%27appui
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les lambris d'appui, par opposition aux lambris de revêtement, ne couvrent qu'une partie du mur : ils s'élèvent de la plinthe au ras du plancher jusqu'à la cimaise, ou moulure d'encadrement fixée à hauteur d'appui (de 0,80 à 1,20 m du sol). 1, fiche 3, Français, - lambris%20d%27appui
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Diseño de interiores (Generalidades)
- Carpintería
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arrimadillo
1, fiche 3, Espagnol, arrimadillo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Revestimiento de madera con el que se cubre la parte inferior de un tabique interior. 1, fiche 3, Espagnol, - arrimadillo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rough Carpentry
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dado
1, fiche 4, Anglais, dado
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A groove made by dadoing. 1, fiche 4, Anglais, - dado
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dado: to cut a rectangular groove in (as a plank). 1, fiche 4, Anglais, - dado
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Charpenterie
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rainure
1, fiche 4, Français, rainure
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
entaille longue, de section le plus souvent rectangulaire, ou en forme de T, ou en queue d'aronde, pratiquée dans une pièce. 1, fiche 4, Français, - rainure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Architectural Design
- Structural Framework
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- die
1, fiche 5, Anglais, die
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dado 1, fiche 5, Anglais, dado
correct
- die of pedestal 2, fiche 5, Anglais, die%20of%20pedestal
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The middle portion of a pedestal between its base and its surbase. 3, fiche 5, Anglais, - die
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- pedestal die
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Charpentes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dé
1, fiche 5, Français, d%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie parallélépipédique d'un socle, ou d'un montant de balustrade, entre sa base et sa tablette. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
- Estructuras (Construcción)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- dado
1, fiche 5, Espagnol, dado
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- dado de un pedestal 1, fiche 5, Espagnol, dado%20de%20un%20pedestal
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Parte cúbica de un pedestal entre su base y la moldura. 1, fiche 5, Espagnol, - dado
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-04-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dado
1, fiche 6, Anglais, dado
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Charpenterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- engravure
1, fiche 6, Français, engravure
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Carpintería
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- dado
1, fiche 6, Espagnol, dado
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- ranura 1, fiche 6, Espagnol, ranura
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-03-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dado
1, fiche 7, Anglais, dado
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Charpenterie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- embrèvement
1, fiche 7, Français, embr%C3%A8vement
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-04-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dé
1, fiche 8, Français, d%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Bague centrale du réa d'une poulie qui supporte l'axe et atténue l'usure du frottement. 1, fiche 8, Français, - d%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- dado
1, fiche 8, Espagnol, dado
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :