TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DAI [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Defence Analytics Institute
1, fiche 1, Anglais, Defence%20Analytics%20Institute
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DAI 2, fiche 1, Anglais, DAI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada 3, fiche 1, Anglais, - Defence%20Analytics%20Institute
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Defense Analytics Institute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Institut d'analyse de la défense
1, fiche 1, Français, Institut%20d%27analyse%20de%20la%20d%C3%A9fense
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 2, fiche 1, Français, - Institut%20d%27analyse%20de%20la%20d%C3%A9fense
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- Radiation Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- personal alpha dosimeter
1, fiche 2, Anglais, personal%20alpha%20dosimeter
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PAD 1, fiche 2, Anglais, PAD
correct, nom
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The personal alpha dosimeter (PAD) is a lightweight monitoring system designed to infer individual exposures to radon and thoron progeny and to long-lived radioactive dust (LLRD). Although used primarily in the uranium mining industry, the PAD has also been used in non-uranium mines, radioactive waste cleanup and storage facilities, and a variety of other industries where workers may be exposed to uranium-bearing materials. 2, fiche 2, Anglais, - personal%20alpha%20dosimeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Radioprotection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dosimètre alpha individuel
1, fiche 2, Français, dosim%C3%A8tre%20alpha%20individuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DAI 2, fiche 2, Français, DAI
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dosimètre alpha personnel 3, fiche 2, Français, dosim%C3%A8tre%20alpha%20personnel
correct, nom masculin
- DAP 3, fiche 2, Français, DAP
correct, nom masculin
- DAP 3, fiche 2, Français, DAP
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de mesure léger permettant de mesurer l'exposition d'une personne au rayonnement alpha des produits de filiation du radon et du thoron ainsi qu'au rayonnement alpha de la poussière radioactive. 4, fiche 2, Français, - dosim%C3%A8tre%20alpha%20individuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discriminative artificial intelligence
1, fiche 3, Anglais, discriminative%20artificial%20intelligence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DAI 1, fiche 3, Anglais, DAI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- discriminative AI 2, fiche 3, Anglais, discriminative%20AI
correct
- DAI 3, fiche 3, Anglais, DAI
correct
- DAI 3, fiche 3, Anglais, DAI
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Discriminative AI (DAI) focuses on classifying data into categories and predicting outcomes based on existing data ... 1, fiche 3, Anglais, - discriminative%20artificial%20intelligence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intelligence artificielle discriminative
1, fiche 3, Français, intelligence%20artificielle%20discriminative
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- IA discriminative 2, fiche 3, Français, IA%20discriminative
correct, nom féminin
- intelligence artificielle discriminante 3, fiche 3, Français, intelligence%20artificielle%20discriminante
correct, nom féminin
- IA discriminante 4, fiche 3, Français, IA%20discriminante
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l'intelligence artificielle discriminative [...] se concentre [...] sur la classification ou la distinction entre différentes classes de données. 5, fiche 3, Français, - intelligence%20artificielle%20discriminative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
- Advertising
- Motivation and Advertising Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dynamic ad insertion
1, fiche 4, Anglais, dynamic%20ad%20insertion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DAI 2, fiche 4, Anglais, DAI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Rather than just serving the same ad to all consumers/platforms, DAI leverages audience insights to present distinct ads to targeted groups or individual viewers/listeners. 3, fiche 4, Anglais, - dynamic%20ad%20insertion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
- Publicité
- Motivation et psychologie de la publicité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- insertion de publicité dynamique
1, fiche 4, Français, insertion%20de%20publicit%C3%A9%20dynamique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- insertion publicitaire dynamique 2, fiche 4, Français, insertion%20publicitaire%20dynamique
correct, nom féminin
- DAI 2, fiche 4, Français, DAI
correct, nom féminin
- DAI 2, fiche 4, Français, DAI
- insertion dynamique de publicité 3, fiche 4, Français, insertion%20dynamique%20de%20publicit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Plutôt que de simplement diffuser la même publicité à tous les consommateurs ou plateformes, l'insertion publicitaire dynamique exploite les informations sur l'auditoire pour présenter des publicités distinctes à des groupes ciblés ou à un individu distinct. 4, fiche 4, Français, - insertion%20de%20publicit%C3%A9%20dynamique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- insertion de publicités dynamique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-03-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Road Traffic
- Road Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic incident detection
1, fiche 5, Anglais, automatic%20incident%20detection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AID 2, fiche 5, Anglais, AID
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- automated incident detection 3, fiche 5, Anglais, automated%20incident%20detection
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Non-recurring congestion results from the occurrence of unexpected events (incidents) such as accidents, stalled vehicles, or material spills. The U.S. Federal Highway Administration estimates that approximately 60% of travel time lost to congestion is due to incidents ... The early detection of incident events minimises the delay experienced by drivers, wasted fuel, emissions, and lost productivity, while also reducing the likelihood of secondary accidents. The goal of automatic incident detection (AID) is to minimise the human requirements in the efficient and effective detection of incident events. 4, fiche 5, Anglais, - automatic%20incident%20detection
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
automatic incident detection; AID: term and abbreviation proposed by the World Road Association. 5, fiche 5, Anglais, - automatic%20incident%20detection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circulation routière
- Sécurité routière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- détection automatique des incidents
1, fiche 5, Français, d%C3%A9tection%20automatique%20des%20incidents
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- détection automatique d'incident 2, fiche 5, Français, d%C3%A9tection%20automatique%20d%27incident
correct, nom féminin
- DAI 3, fiche 5, Français, DAI
correct, nom féminin
- DAI 3, fiche 5, Français, DAI
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La détection automatique des incidents est une composante importante d'un système de gestion de la circulation. 4, fiche 5, Français, - d%C3%A9tection%20automatique%20des%20incidents
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
détection automatique d'incident; DAI : terme et abréviation proposés par l'Association mondiale de la route. 5, fiche 5, Français, - d%C3%A9tection%20automatique%20des%20incidents
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- détection automatique d'incidents
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Accountability Implementation Division 1, fiche 6, Anglais, Accountability%20Implementation%20Division
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Division de la mise en œuvre de la responsabilisation
1, fiche 6, Français, Division%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20responsabilisation
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- DMR 1, fiche 6, Français, DMR
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Division de la mise en œuvre de l'imputabilité 1, fiche 6, Français, Division%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27imputabilit%C3%A9
voir observation, nom féminin
- DAI 1, fiche 6, Français, DAI
nom féminin
- DAI 1, fiche 6, Français, DAI
- Division de l'application de l'imputabilité 1, fiche 6, Français, Division%20de%20l%27application%20de%20l%27imputabilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Division de la mise en œuvre de l'imputabilité : sur les cartes d'affaires du personnel. 1, fiche 6, Français, - Division%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20responsabilisation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Fait partie de la Direction de la recherche appliquée et de l'analyse, Santé Canada. 1, fiche 6, Français, - Division%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20responsabilisation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-12-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Non-Lethal Weapons
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- conducted energy device
1, fiche 7, Anglais, conducted%20energy%20device
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CED 2, fiche 7, Anglais, CED
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A term used in the UK [United Kingdom] and Canada describing the general category of electrical devices. Tasers ... are conducted energy devices. 3, fiche 7, Anglais, - conducted%20energy%20device
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- conducted-energy device
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Armes non meurtrières
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dispositif à impulsions
1, fiche 7, Français, dispositif%20%C3%A0%20impulsions
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- DAI 1, fiche 7, Français, DAI
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Suite à un certain nombre de morts associées à l'utilisation de dispositifs à impulsions (DAI) et à la préoccupation croissante au sein du grand public et du milieu de l'application de la loi au Canada, en août 2004, l'Association canadienne des chefs de police (ACCP) a demandé au Centre canadien de recherches policières (CCRP) d'effectuer une étude exhaustive sur les travaux de recherche scientifique et les données existantes et de fournir une optique nationale sur la sécurité et l'utilisation des DAI. 1, fiche 7, Français, - dispositif%20%C3%A0%20impulsions
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-11-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Disability Operations Division
1, fiche 8, Anglais, Disability%20Operations%20Division
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- DOD 1, fiche 8, Anglais, DOD
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- CPP Disability Operations Division 2, fiche 8, Anglais, CPP%20Disability%20Operations%20Division
correct, Canada
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CPP - Canada Pension Plan. 3, fiche 8, Anglais, - Disability%20Operations%20Division
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- CPPDOD
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Division de l'administration de l'invalidité
1, fiche 8, Français, Division%20de%20l%27administration%20de%20l%27invalidit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- DAI 2, fiche 8, Français, DAI
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Division de l'administration de l'invalidité du RPC 3, fiche 8, Français, Division%20de%20l%27administration%20de%20l%27invalidit%C3%A9%20du%20RPC
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
RPC - Régime de pensions du Canada. 4, fiche 8, Français, - Division%20de%20l%27administration%20de%20l%27invalidit%C3%A9
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- DAIRPC
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-05-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- automatic interaction detection
1, fiche 9, Anglais, automatic%20interaction%20detection
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- détection automatique d'interactions
1, fiche 9, Français, d%C3%A9tection%20automatique%20d%27interactions
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- DAI 1, fiche 9, Français, DAI
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
- détection automatique des interactions 1, fiche 9, Français, d%C3%A9tection%20automatique%20des%20interactions
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-09-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Informatics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Information Highway Division 1, fiche 10, Anglais, Information%20Highway%20Division
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Division de l'autoroute informatique
1, fiche 10, Français, Division%20de%20l%27autoroute%20informatique
non officiel, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- DAI 1, fiche 10, Français, DAI
non officiel, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-04-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Annual Training Directive
1, fiche 11, Anglais, Annual%20Training%20Directive
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ATD 1, fiche 11, Anglais, ATD
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Directive annuelle d'instruction
1, fiche 11, Français, Directive%20annuelle%20d%27instruction
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
- DAI 1, fiche 11, Français, DAI
correct
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-01-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- automatic interaction detector 1, fiche 12, Anglais, automatic%20interaction%20detector
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- détecteur automatique d'interactions
1, fiche 12, Français, d%C3%A9tecteur%20automatique%20d%27interactions
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- DAI 1, fiche 12, Français, DAI
nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
- détecteur automatique des interactions 1, fiche 12, Français, d%C3%A9tecteur%20automatique%20des%20interactions
nom masculin
- DAI 1, fiche 12, Français, DAI
nom masculin
- DAI 1, fiche 12, Français, DAI
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-06-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Director of Air Intelligence 1, fiche 13, Anglais, Director%20of%20Air%20Intelligence
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Directeur du renseignement air 1, fiche 13, Français, Directeur%20du%20renseignement%20air
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Art militaire (Quartier général de l'Aviation) 1, fiche 13, Français, - Directeur%20du%20renseignement%20air
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :