TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DALLE FLOTTANTE FONDATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shallow Foundations
- Applications of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- raft foundation
1, fiche 1, Anglais, raft%20foundation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mat foundation 2, fiche 1, Anglais, mat%20foundation
correct
- foundation mat 3, fiche 1, Anglais, foundation%20mat
correct
- mat footing 4, fiche 1, Anglais, mat%20footing
correct
- raft 4, fiche 1, Anglais, raft
correct
- mat 5, fiche 1, Anglais, mat
correct
- mattress 6, fiche 1, Anglais, mattress
correct
- foundation raft 7, fiche 1, Anglais, foundation%20raft
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A slab of concrete, usually reinforced, extending under the whole area of a building and projecting beyond the outside walls. It is used when loads are exceptionally heavy or the bearing capacity of the soil is low. 8, fiche 1, Anglais, - raft%20foundation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raft foundation: Term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - raft%20foundation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spread foundation slab
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fondations normales
- Utilisation du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radier
1, fiche 1, Français, radier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radier général 2, fiche 1, Français, radier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, voir observation, nom masculin
- fondation sur radier 3, fiche 1, Français, fondation%20sur%20radier
correct, nom féminin
- radier de fondation 4, fiche 1, Français, radier%20de%20fondation
nom masculin
- dalle flottante de fondation 4, fiche 1, Français, dalle%20flottante%20de%20fondation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fondation constituée par une dalle continue s'étendant sur toute la base d'une structure et parfois au-delà. 5, fiche 1, Français, - radier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le sol présente une faible résistance sur une grande profondeur, on est amené à élargir les semelles d'une manière si importante qu'elles ne forment plus qu'une dalle continue de béton : cette dalle de répartition qui couvre l'emprise complète du bâtiment est appelé radier. 6, fiche 1, Français, - radier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un radier est une dalle intéressant la totalité de l'emprise au sol de la construction, d'où l'expression fréquente, bien que "surabondante", de radier général. 7, fiche 1, Français, - radier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radier : Terme et définition normalisés par l'ISO. 8, fiche 1, Français, - radier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cimientos superficiales
- Utilización del hormigón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cimiento por losa
1, fiche 1, Espagnol, cimiento%20por%20losa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- radier 1, fiche 1, Espagnol, radier
correct, nom masculin
- cimiento de platea 1, fiche 1, Espagnol, cimiento%20de%20platea
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :