TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DALLE VERRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- face-plate
1, fiche 1, Anglais, face%2Dplate
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- faceplate 2, fiche 1, Anglais, faceplate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a cathode ray tube that carries the phosphor screen. 2, fiche 1, Anglais, - face%2Dplate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
face-plate: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, fiche 1, Anglais, - face%2Dplate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- face plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- face
1, fiche 1, Français, face
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dalle de verre 2, fiche 1, Français, dalle%20de%20verre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
face : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, fiche 1, Français, - face
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cara
1, fiche 1, Espagnol, cara
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Applications of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pavement light
1, fiche 2, Anglais, pavement%20light
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vault light 2, fiche 2, Anglais, vault%20light
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A skylight in a sidewalk above a vault, composed of thick refractive glass pieces set in a frame. 2, fiche 2, Anglais, - pavement%20light
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A panel formed of glass blocks framed in concrete, iron, or steel, built into a pavement surface over an opening to the basement of a building into which it admits light. 3, fiche 2, Anglais, - pavement%20light
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Utilisation du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dalle de verre
1, fiche 2, Français, dalle%20de%20verre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dalle translucide 2, fiche 2, Français, dalle%20translucide
correct, nom féminin
- dalle en béton armé translucide 3, fiche 2, Français, dalle%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9%20translucide
correct, nom féminin
- dalle en B.A.T. 3, fiche 2, Français, dalle%20en%20B%2EA%2ET%2E
correct, nom féminin
- voûte en B.A.T. 3, fiche 2, Français, vo%C3%BBte%20en%20B%2EA%2ET%2E
correct, nom féminin
- voûte en béton armé translucide 3, fiche 2, Français, vo%C3%BBte%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9%20translucide
correct, nom féminin
- pavage en verre 4, fiche 2, Français, pavage%20en%20verre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carreau épais de verre incorporé dans un plancher et destiné à l'éclairage d'un étage inférieur. 1, fiche 2, Français, - dalle%20de%20verre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dalles ou voûtes en B.A.T. (béton armé translucide). Exécutées à l'aide de pavés moulés en verre recuit, de forme carrée, évidée, à fond lisse, ces réalisations permettent d'obtenir un éclairage zénithal. 3, fiche 2, Français, - dalle%20de%20verre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
béton translucide. Dalle de béton armé dans laquelle sont incorporés des pavés de verre (planchers, coupoles, etc.). 1, fiche 2, Français, - dalle%20de%20verre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- faceplate
1, fiche 3, Anglais, faceplate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Flattened end of the envelope of a television picture tube. It is made separately from the cone portion. 2, fiche 3, Anglais, - faceplate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dalle de verre
1, fiche 3, Français, dalle%20de%20verre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dalle 2, fiche 3, Français, dalle
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
dalle : Partie antérieure d'un tube cathodique constituée par une plaque de verre épaisse légèrement bombée [...] portant sur sa face arrière l'écran fluorescent. 2, fiche 3, Français, - dalle%20de%20verre
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un écran [est] formé par le dépôt sur le fond de la dalle de verre des luminophores émettant les trois lumières primaires, rouge, verte et bleue. 3, fiche 3, Français, - dalle%20de%20verre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :