TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DALR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry-adiabatic lapse rate
1, fiche 1, Anglais, dry%2Dadiabatic%20lapse%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DALR 2, fiche 1, Anglais, DALR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry adiabatic lapse rate 3, fiche 1, Anglais, dry%20adiabatic%20lapse%20rate
correct
- dry adiabatic temperature lapse rate 4, fiche 1, Anglais, dry%20adiabatic%20temperature%20lapse%20rate
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The rate] of decrease of temperature with height of a parcel of dry air ascending in the atmosphere without mixing or heat exchange, numerically equal to about 1 °C per 100 metres. 5, fiche 1, Anglais, - dry%2Dadiabatic%20lapse%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gradient adiabatique sec
1, fiche 1, Français, gradient%20adiabatique%20sec
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gradient de l'adiabatique sèche 2, fiche 1, Français, gradient%20de%20l%27adiabatique%20s%C3%A8che
correct, nom masculin
- gradient adiabatique de sécheresse 3, fiche 1, Français, gradient%20adiabatique%20de%20s%C3%A9cheresse
correct, nom masculin
- gradient de température adiabatique sec 4, fiche 1, Français, gradient%20de%20temp%C3%A9rature%20adiabatique%20sec
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taux de diminution de la température avec l'altitude d'une parcelle d'air ascendant dans l'atmosphère sans mélange ou échange de chaleur[,] numériquement équivalent à environ 1 °C par 100 mètres. 3, fiche 1, Français, - gradient%20adiabatique%20sec
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gradiente adiabático seco
1, fiche 1, Espagnol, gradiente%20adiab%C3%A1tico%20seco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gradiente adiabático del aire seco y también aplicable con mucha aproximación al aire húmedo sin saturar. Su valor es aproximadamente de 1°C/100 m. 2, fiche 1, Espagnol, - gradiente%20adiab%C3%A1tico%20seco
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Variación de la temperatura con la altura de un paquete o burbuja de aire seco al desplazarse vertical y adiabáticamente en la atmósfera, enfriándose en su ascenso y calentándose al descender. 3, fiche 1, Espagnol, - gradiente%20adiab%C3%A1tico%20seco
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Corporate Structure
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Legislative and Regulatory Affairs Division
1, fiche 2, Anglais, Legislative%20and%20Regulatory%20Affairs%20Division
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LRAD 1, fiche 2, Anglais, LRAD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Legislative and Regulatory Affairs Division (LRAD) is a centre of expertise with the mandate to review, monitor, lead and co-ordinate legislative and regulatory activities across the Health Portfolio. The division identifies emerging issues and develops policies to ensure that legislation evolves in a way that responds to social, legal and technical realities. 1, fiche 2, Anglais, - Legislative%20and%20Regulatory%20Affairs%20Division
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Structures de l'entreprise
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Division des affaires législatives et réglementaires
1, fiche 2, Français, Division%20des%20affaires%20l%C3%A9gislatives%20et%20r%C3%A9glementaires
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DALR 1, fiche 2, Français, DALR
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Division des affaires législatives et réglementaires (DALR) est un centre d'expertise qui a reçu le mandat d'examiner, de surveiller, de diriger et de coordonner les activités législatives et réglementaires du portefeuille de la santé. La division identifie les nouveaux enjeux et élabore des politiques qui répondent aux réalités sociales, légales et techniques. 1, fiche 2, Français, - Division%20des%20affaires%20l%C3%A9gislatives%20et%20r%C3%A9glementaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :