TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DALTONIEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
- Biological Sciences
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colour blind
1, fiche 1, Anglais, colour%20blind
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... for some color blind people, color can only be distinguished if there is a sufficient "mass" of color: thin lines might appear black, while a thicker line of the same color can be perceived as having color. 2, fiche 1, Anglais, - colour%20blind
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- color blind
- colourblind
- colorblind
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
- Sciences biologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- daltonien
1, fiche 1, Français, daltonien
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
- Ciencias biológicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- daltoniano
1, fiche 1, Espagnol, daltoniano
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acromatropo 1, fiche 1, Espagnol, acromatropo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- red/green colour blind
1, fiche 2, Anglais, red%2Fgreen%20colour%20blind
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The minimum visual acuity of both eyes ... which is acceptable is 6/12 and the candidate for sport parachuting must not be red/green colour blind. 1, fiche 2, Anglais, - red%2Fgreen%20colour%20blind
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- daltonien
1, fiche 2, Français, daltonien
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Atteint de daltonisme. 1, fiche 2, Français, - daltonien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
daltonisme : Anomalie de la vue qui consiste dans l'absence de perception de certaines couleurs ou dans la confusion de couleurs (surtout rouge et vert). 1, fiche 2, Français, - daltonien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :