TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DAMA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Guns (Land Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- defence against mortar attacks
1, fiche 1, Anglais, defence%20against%20mortar%20attacks
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DAMA 2, fiche 1, Anglais, DAMA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
defence against mortar attacks; DAMA: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - defence%20against%20mortar%20attacks
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- defense against mortar attacks
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défense contre les attaques au mortier
1, fiche 1, Français, d%C3%A9fense%20contre%20les%20attaques%20au%20mortier
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DAMA 2, fiche 1, Français, DAMA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
défense contre les attaques au mortier; DAMA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20contre%20les%20attaques%20au%20mortier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Request for a Supply Arrangement
1, fiche 2, Anglais, Request%20for%20a%20Supply%20Arrangement
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RFSA 2, fiche 2, Anglais, RFSA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 9168: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 3, fiche 2, Anglais, - Request%20for%20a%20Supply%20Arrangement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Demande pour un arrangement en matière d'approvisionnement
1, fiche 2, Français, Demande%20pour%20un%20arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%27approvisionnement
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DAMA 2, fiche 2, Français, DAMA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 9168 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, fiche 2, Français, - Demande%20pour%20un%20arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%27approvisionnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radiotelephony
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- demand-assignment multiple access
1, fiche 3, Anglais, demand%2Dassignment%20multiple%20access
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DAMA 2, fiche 3, Anglais, DAMA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- demand assignment multiple access 3, fiche 3, Anglais, demand%20assignment%20multiple%20access
correct
- DAMA 2, fiche 3, Anglais, DAMA
correct
- DAMA 2, fiche 3, Anglais, DAMA
- demand-assigned multiple access 4, fiche 3, Anglais, demand%2Dassigned%20multiple%20access
correct
- DAMA 5, fiche 3, Anglais, DAMA
correct
- DAMA 5, fiche 3, Anglais, DAMA
- demand assigned multiple access 5, fiche 3, Anglais, demand%20assigned%20multiple%20access
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In a communications system, a technique for allocating use of bandwidth among multiple users, based on demand. 6, fiche 3, Anglais, - demand%2Dassignment%20multiple%20access
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One of the widely used satellite channel access protocols is demand assigned multiple access (DAMA). This technique matches user demands to available satellite capacity. Satellite channels are grouped together as a bulk asset, and DAMA assigns users variable time slots matching user information transmission requirements. While user notices no change in channel quality, the result is a dramatic increase of up to x4 in communications capacity, number of supported users and networks. 7, fiche 3, Anglais, - demand%2Dassignment%20multiple%20access
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radiotéléphonie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accès multiple avec assignation à la demande
1, fiche 3, Français, acc%C3%A8s%20multiple%20avec%20assignation%20%C3%A0%20la%20demande
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AMAD 2, fiche 3, Français, AMAD
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
- accès multiple avec assignation en fonction de la demande 3, fiche 3, Français, acc%C3%A8s%20multiple%20avec%20assignation%20en%20fonction%20de%20la%20demande
correct, nom masculin, OTAN
- AMAD 2, fiche 3, Français, AMAD
correct, nom masculin, OTAN
- AMAD 2, fiche 3, Français, AMAD
- accès multiple par affectation à la demande 4, fiche 3, Français, acc%C3%A8s%20multiple%20par%20affectation%20%C3%A0%20la%20demande
correct, nom masculin
- accès multiple avec assignation par demande 1, fiche 3, Français, acc%C3%A8s%20multiple%20avec%20assignation%20par%20demande
correct, nom masculin, OTAN
- AMAD 2, fiche 3, Français, AMAD
nom masculin, OTAN
- AMAD 2, fiche 3, Français, AMAD
- accès multiple par assignation en fonction de la demande 5, fiche 3, Français, acc%C3%A8s%20multiple%20par%20assignation%20en%20fonction%20de%20la%20demande
nom masculin
- AMAD 5, fiche 3, Français, AMAD
nom masculin
- AMAD 5, fiche 3, Français, AMAD
- accès multiple avec assignation pour la demande 6, fiche 3, Français, acc%C3%A8s%20multiple%20avec%20assignation%20pour%20la%20demande
nom masculin, OTAN
- AMAD 2, fiche 3, Français, AMAD
nom masculin
- AMAD 2, fiche 3, Français, AMAD
- accès multiple pour assignation à la demande 7, fiche 3, Français, acc%C3%A8s%20multiple%20pour%20assignation%20%C3%A0%20la%20demande
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique d'accès multiple selon laquelle une voie est assignée à chaque utilisateur sur demande et retournée dans la réserve collective quand la transmission est terminée de manière à ce que d'autres utilisateurs puissent s'en servir. 8, fiche 3, Français, - acc%C3%A8s%20multiple%20avec%20assignation%20%C3%A0%20la%20demande
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Radiotelefonía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acceso múltiple con asignación por demanda
1, fiche 3, Espagnol, acceso%20m%C3%BAltiple%20con%20asignaci%C3%B3n%20por%20demanda
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Técnica que ayuda a las redes de telecomunicaciones por satélite a funcionar eficientemente, de tal manera que permitan a cualquiera de las dos estaciones en tierra utilizar cualquier frecuencia disponible en un transpondedor de satélite. 1, fiche 3, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20con%20asignaci%C3%B3n%20por%20demanda
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- medium level air defence
1, fiche 4, Anglais, medium%20level%20air%20defence
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MLAD 1, fiche 4, Anglais, MLAD
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
medium level air defence; MLAD: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - medium%20level%20air%20defence
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- medium level air defense
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- défense aérienne à moyenne altitude
1, fiche 4, Français, d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20moyenne%20altitude
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DAMA 1, fiche 4, Français, DAMA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
défense aérienne à moyenne altitude; DAMA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20moyenne%20altitude
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :