TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DAMASQUINAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Art History and Theory
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Nunome-Zogan
1, fiche 1, Anglais, Nunome%2DZogan
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reticulated inlaying 1, fiche 1, Anglais, reticulated%20inlaying
spécifique
- Nunome 2, fiche 1, Anglais, Nunome
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
one of the two principal kinds of Japanese inlaying. 1, fiche 1, Anglais, - Nunome%2DZogan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Delicate and elaborate diaper designs are inlaid with gold or silver on an iron surface. (...) The iron surface is heated sufficiently to develop a softness, and then a very thin sheet of gold or silver is hammered into the designs. By varying the proportions of the alloy different tones of gold can be obtained in the same design. 1, fiche 1, Anglais, - Nunome%2DZogan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Histoire et théorie de l'art
Fiche 1, La vedette principale, Français
- damasquinage
1, fiche 1, Français, damasquinage
correct, nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- damasquinure 1, fiche 1, Français, damasquinure
correct, nom féminin, générique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Art d'incruster à froid, au marteau, dans les tailles d'un objet de fer, d'acier ou de cuivre, de petits filets, d'or, d'argent ou de cuivre formant décor. 1, fiche 1, Français, - damasquinage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le dessin, une fois arrêté, est creusé à bords vifs sur la pièce à décorer, de telle façon que la cavité aille toujours en s'élargissant vers le fond. Le fil carré ou la torsade de filigrane sont enfoncés au moyen d'un ciselet dans cette rigole, puis l'ensemble est battu au marteau de manière que les bords de la rigole s'abaissent sur le fil et l'enchâssent. 1, fiche 1, Français, - damasquinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- damascene work 1, fiche 2, Anglais, damascene%20work
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- damaskeening 1, fiche 2, Anglais, damaskeening
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the inlay of gold or silver wires in a etching process. 1, fiche 2, Anglais, - damascene%20work
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- damasquinage 1, fiche 2, Français, damasquinage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- damasquinure 1, fiche 2, Français, damasquinure
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :