TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DBCP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Oceanography
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Data Buoy Cooperation Panel
1, fiche 1, Anglais, Data%20Buoy%20Cooperation%20Panel
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DBCP 2, fiche 1, Anglais, DBCP
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Drifting Buoy Co-operation Panel 3, fiche 1, Anglais, Drifting%20Buoy%20Co%2Doperation%20Panel
ancienne désignation, correct, international
- DBCP 3, fiche 1, Anglais, DBCP
ancienne désignation, correct, international
- DBCP 3, fiche 1, Anglais, DBCP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Data Buoy Co-operation Panel is a formal body of the World Meteorological Organization (WMO) and of the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) [formally established in 1985]. The most important task of the DBCP is to ensure a satisfactory coordination at the international level of the Drifting and Moored Buoy programs. 4, fiche 1, Anglais, - Data%20Buoy%20Cooperation%20Panel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Data Buoy Co-operation Panel
- Drifting Buoy Cooperation Panel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Océanographie
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de coopération pour les programmes de bouées de mesure
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20les%20programmes%20de%20bou%C3%A9es%20de%20mesure
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Groupe de coopération pour la mise en œuvre des programmes de bouées dérivantes 2, fiche 1, Français, Groupe%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20programmes%20de%20bou%C3%A9es%20d%C3%A9rivantes
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 3, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20les%20programmes%20de%20bou%C3%A9es%20de%20mesure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Oceanografía
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Panel de Cooperación sobre Boyas de Acopio de Datos
1, fiche 1, Espagnol, Panel%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20sobre%20Boyas%20de%20Acopio%20de%20Datos
nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- DBCP 1, fiche 1, Espagnol, DBCP
nom masculin, international
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Grupo de Cooperación de las Boyas a la Deriva 2, fiche 1, Espagnol, Grupo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20de%20las%20Boyas%20a%20la%20Deriva
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Soils (Agriculture)
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 1,2-dibromo-3-chloropropane
1, fiche 2, Anglais, 1%2C2%2Ddibromo%2D3%2Dchloropropane
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DBCP 2, fiche 2, Anglais, DBCP
voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 3-chloro-1,2-dibromopropane 3, fiche 2, Anglais, 3%2Dchloro%2D1%2C2%2Ddibromopropane
à éviter
- dibromochloropropane 4, fiche 2, Anglais, dibromochloropropane
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a light yellow liquid or of a colorless liquid (when pure), combustible, with a boiling point of 195°C, slightly soluble in water, miscible with oils, suspected carcinogen, reported to cause sterility, used as pesticide, nematocide, a nematicide for crops and as a soil fumigant. 5, fiche 2, Anglais, - 1%2C2%2Ddibromo%2D3%2Dchloropropane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 6, fiche 2, Anglais, - 1%2C2%2Ddibromo%2D3%2Dchloropropane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
DBPC: This might be an in-house abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 6, fiche 2, Anglais, - 1%2C2%2Ddibromo%2D3%2Dchloropropane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CH2Br-CH2BrCH2Cl 5, fiche 2, Anglais, - 1%2C2%2Ddibromo%2D3%2Dchloropropane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Sols (Agriculture)
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 1,2-dibromo-3-chloropropane
1, fiche 2, Français, 1%2C2%2Ddibromo%2D3%2Dchloropropane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DBCP 2, fiche 2, Français, DBCP
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dibromo-1,2 chloro-3 propane 3, fiche 2, Français, dibromo%2D1%2C2%20chloro%2D3%20propane
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1,2-dibromo-3-chloropropane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 4, fiche 2, Français, - 1%2C2%2Ddibromo%2D3%2Dchloropropane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
DBCP: abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule pour éviter tout risque de confusion. 5, fiche 2, Français, - 1%2C2%2Ddibromo%2D3%2Dchloropropane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CH2Br-CH2BrCH2Cl 6, fiche 2, Français, - 1%2C2%2Ddibromo%2D3%2Dchloropropane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
- Suelos (Agricultura)
- Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- 1,2-dibromo-3-cloropropano
1, fiche 2, Espagnol, 1%2C2%2Ddibromo%2D3%2Dcloropropano
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Líquido incoloro cuando es puro. Ligeramente soluble en agua; miscible con aceites. Combustible. Puede quemar la piel y los ojos; irrita las fosas nasales y la garganta; puede absorberse a través de la piel. 1, fiche 2, Espagnol, - 1%2C2%2Ddibromo%2D3%2Dcloropropano
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH2Br-CH2BrCH2Cl 2, fiche 2, Espagnol, - 1%2C2%2Ddibromo%2D3%2Dcloropropano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :