TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DBNPS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Audio Technology
- Noise Pollution
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound pressure level
1, fiche 1, Anglais, sound%20pressure%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SPL 2, fiche 1, Anglais, SPL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- decibel sound pressure level 3, fiche 1, Anglais, decibel%20sound%20pressure%20level
correct
- dBSPL 3, fiche 1, Anglais, dBSPL
correct
- sound level 4, fiche 1, Anglais, sound%20level
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Value equal to 20 times the logarithm of the ratio of the pressure of the sound to the reference pressure. 5, fiche 1, Anglais, - sound%20pressure%20level
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The sound pressure level of a sound, in decibels, is equal to 20 times the logarithm to the base 10 of the ratio of the RMS sound pressure to the reference sound pressure. 2, fiche 1, Anglais, - sound%20pressure%20level
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
20 uPa [micro Pascal] at 1 KHz is the weakest sound level a person with normal hearing can hear. Sound pressure at 20.000 uPa is equivalent to 60 dBSPL, which is where you hear normal speech. 3, fiche 1, Anglais, - sound%20pressure%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Électroacoustique
- Pollution par le bruit
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau de pression acoustique
1, fiche 1, Français, niveau%20de%20pression%20acoustique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- niveau sonore 2, fiche 1, Français, niveau%20sonore
correct, nom masculin
- niveau de pression sonore 3, fiche 1, Français, niveau%20de%20pression%20sonore
correct, nom masculin
- dBnps 4, fiche 1, Français, dBnps
correct, voir observation, nom masculin
- niveau de bruit 5, fiche 1, Français, niveau%20de%20bruit
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le niveau de pression acoustique Lp est une mesure logarithmique du rapport entre un événement sonore d'amplitude p et le seuil d'audibilité p0, qui est exprimée en décibels (dB): Lp = 20 log (p/p0). Les sons audibles par l'homme s'étendent ainsi de 0 à 120 dB. 6, fiche 1, Français, - niveau%20de%20pression%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
le niveau de pression acoustique est égal à 20 fois le logarithme décimal du rapport entre la pression P due à une onde et la pression de référence. 7, fiche 1, Français, - niveau%20de%20pression%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les acousticiens utilisent le décibel (dB) pour mesurer le niveau de pression acoustique ou niveau sonore d'un son. 8, fiche 1, Français, - niveau%20de%20pression%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
niveau de pression acoustique : terme normalisé par l'AFNOR. 9, fiche 1, Français, - niveau%20de%20pression%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Electroacústica
- Contaminación acústica
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nivel de presión acústica
1, fiche 1, Espagnol, nivel%20de%20presi%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nivel de presión sonora 2, fiche 1, Espagnol, nivel%20de%20presi%C3%B3n%20sonora
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valor de decibelios igual a 20 veces el logaritmo en base 10 de la razón de la presión del sonido a una presión de referencia. 2, fiche 1, Espagnol, - nivel%20de%20presi%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :