TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECHET LIQUIDE FAIBLE CONCENTRATION SALINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-salinity liquid waste
1, fiche 1, Anglais, low%2Dsalinity%20liquid%20waste
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liquid radioactive waste with a low salt content. 1, fiche 1, Anglais, - low%2Dsalinity%20liquid%20waste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchet liquide de faible salinité
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20liquide%20de%20faible%20salinit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déchet liquide à faible concentration saline 1, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20liquide%20%C3%A0%20faible%20concentration%20saline
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'évaporation ou distillation consiste à chauffer le liquide jusqu'à sa température d'ébullition pour éliminer l'eau en phase vapeur et recueillir dans les concentrats les sels et la majeure partie des radionucléides. Les concentrats sont en général destinés à être stockés sous forme solide après conditionnement. Dans certains cas (déchets carbonatés de lavage de solvants), ils peuvent être stockés pour décroissance de la radioactivité, et traités ensuite par coprécipitation. C'est une méthode bien connue, qui donne lieu à de nombreuses variantes au stade des applications, et qui est particulièrement bien adaptée aux déchets liquides à faible concentration saline et riches en acide nitrique dont elle peut permettre la récupération. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20liquide%20de%20faible%20salinit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'exemple des évaporateurs à air pulsé est l'évaporateur ACEREN (Appareillage de Concentration d'Effluents Radioactifs par Evaporation Naturelle) qui fonctionne à la température ambiante. De l'air insaturé circule à contre-courant du liquide qui est dispersé sur de grandes surfaces verticales (toiles) et transfère ainsi l'eau de la phase liquide à la phase vapeur. De tels dispositifs peuvent être utilisés pour le traitement de déchets liquides de très faible activité et salinité, de manière à approcher du rejet de degré zéro. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20liquide%20de%20faible%20salinit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desecho líquido de baja salinidad
1, fiche 1, Espagnol, desecho%20l%C3%ADquido%20de%20baja%20salinidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desecho líquido de baja concentración salina 1, fiche 1, Espagnol, desecho%20l%C3%ADquido%20de%20baja%20concentraci%C3%B3n%20salina
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :