TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECHET LIQUIDE HAUTE ACTIVITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-level liquid waste
1, fiche 1, Anglais, high%2Dlevel%20liquid%20waste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HLLW 2, fiche 1, Anglais, HLLW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high level liquid waste 3, fiche 1, Anglais, high%20level%20liquid%20waste
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Glass, glass-ceramic and crystalline materials are being developed and characterized for potential solidification of High-Level Liquid Waste, HLLW. 2, fiche 1, Anglais, - high%2Dlevel%20liquid%20waste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The radioactive liquid waste which at present at Hanford is retained indefinitely in underground storage tanks. 4, fiche 1, Anglais, - high%2Dlevel%20liquid%20waste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchet liquide de haute activité
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20liquide%20de%20haute%20activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déchet liquide à haute radioactivité 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20liquide%20%C3%A0%20haute%20radioactivit%C3%A9
proposition, nom masculin
- déchet liquide à haute activité 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20liquide%20%C3%A0%20haute%20activit%C3%A9
proposition, nom masculin
- déchet liquide haute activité 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20liquide%20haute%20activit%C3%A9
proposition, nom masculin
- déchet liquide HA 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20liquide%20HA
proposition, nom masculin
- déchet liquide à activité élevée 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20liquide%20%C3%A0%20activit%C3%A9%20%C3%A9lev%C3%A9e
proposition, nom masculin
- déchet liquide à haut niveau d'activité 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20liquide%20%C3%A0%20haut%20niveau%20d%27activit%C3%A9
proposition, nom masculin
- déchet liquide hautement radioactif 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20liquide%20hautement%20radioactif
proposition, nom masculin
- déchet liquide fortement radioactif 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20liquide%20fortement%20radioactif
proposition, nom masculin
- déchet liquide à radioactivité permanente 3, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20liquide%20%C3%A0%20radioactivit%C3%A9%20permanente
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desecho líquido de nivel alto
1, fiche 1, Espagnol, desecho%20l%C3%ADquido%20de%20nivel%20alto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desecho líquido de alto nivel 2, fiche 1, Espagnol, desecho%20l%C3%ADquido%20de%20alto%20nivel
correct, nom masculin
- desecho radiactivo líquido de nivel alto 2, fiche 1, Espagnol, desecho%20radiactivo%20l%C3%ADquido%20de%20nivel%20alto
correct, nom masculin
- desecho líquido de actividad alta 3, fiche 1, Espagnol, desecho%20l%C3%ADquido%20de%20actividad%20alta
correct, nom masculin
- residuo líquido de elevada actividad 4, fiche 1, Espagnol, residuo%20l%C3%ADquido%20de%20elevada%20actividad
nom masculin
- desechos líquidos de radiactividad permanente 5, fiche 1, Espagnol, desechos%20l%C3%ADquidos%20de%20radiactividad%20permanente
pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high level liquid waste 1, fiche 2, Anglais, high%20level%20liquid%20waste
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déchet liquide de haute activité
1, fiche 2, Français, d%C3%A9chet%20liquide%20de%20haute%20activit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parmi les déchets produits par l'industrie nucléaire, les liquides représentent la fraction la plus importante en volume. (...) Différentes classifications ont été proposées pour les déchets liquides qui tiennent compte à la fois de leur origine, de leur composition chimique, de la nature et de la quantité des radionucléides présents. (...) A titre d'exemple, nous citerons la classification proposée par l'AIEA (...) Dans la pratique les déchets liquides sont généralement séparés en liquides de Haute (HA), de Moyenne (MA) et de Faible Activité (FA) et déchets suspects. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9chet%20liquide%20de%20haute%20activit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :