TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECHET MOYENNE RADIOACTIVITE LIQUIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intermediate level liquid radioactive waste
1, fiche 1, Anglais, intermediate%20level%20liquid%20radioactive%20waste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- medium level liquid waste 2, fiche 1, Anglais, medium%20level%20liquid%20waste
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydrofracture has been used at the Oak Ridge National Laboratory since the 1960's to dispose of intermediate level liquid radioactive wastes. 1, fiche 1, Anglais, - intermediate%20level%20liquid%20radioactive%20waste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchet liquide de moyenne activité
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20liquide%20de%20moyenne%20activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déchet à moyenne radioactivité liquide 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20%C3%A0%20moyenne%20radioactivit%C3%A9%20liquide
voir observation, nom masculin
- DMR liquide 2, fiche 1, Français, DMR%20liquide
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] améliorer les facteurs de décontamination des procédés de traitement des déchets liquides aqueux de faible et moyenne activité issus des usines de retraitement. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20liquide%20de%20moyenne%20activit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «déchet à moyenne radioactivité liquide» est moins bien formé que «déchet liquide de moyenne activité» car c'est le déchet, et non la radioactivité, qui est liquide. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20liquide%20de%20moyenne%20activit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans la pratique les déchets liquides sont généralement séparés en liquides de haute (HA), de moyenne (MA) et de faible activité (FA) et déchets suspects. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20liquide%20de%20moyenne%20activit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desecho radiactivo líquido de nivel medio
1, fiche 1, Espagnol, desecho%20radiactivo%20l%C3%ADquido%20de%20nivel%20medio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desecho radiactivo líquido de mediana actividad 2, fiche 1, Espagnol, desecho%20radiactivo%20l%C3%ADquido%20de%20mediana%20actividad
correct, nom masculin
- desecho líquido de actividad intermedia 3, fiche 1, Espagnol, desecho%20l%C3%ADquido%20de%20actividad%20intermedia
nom masculin
- residuo líquido de actividad media 4, fiche 1, Espagnol, residuo%20l%C3%ADquido%20de%20actividad%20media
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :