TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECHET MOYENNEMENT RADIOACTIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intermediate-level waste
1, fiche 1, Anglais, intermediate%2Dlevel%20waste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ILW 2, fiche 1, Anglais, ILW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intermediate-level radioactive waste 3, fiche 1, Anglais, intermediate%2Dlevel%20radioactive%20waste
correct
- intermediate level waste 4, fiche 1, Anglais, intermediate%20level%20waste
correct
- intermediate level radioactive waste 5, fiche 1, Anglais, intermediate%20level%20radioactive%20waste
correct
- intermediate level nuclear waste 6, fiche 1, Anglais, intermediate%20level%20nuclear%20waste
proposition, moins fréquent
- intermediate-level nuclear waste 6, fiche 1, Anglais, intermediate%2Dlevel%20nuclear%20waste
proposition, moins fréquent
- medium level waste 7, fiche 1, Anglais, medium%20level%20waste
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Intermediate-level waste contains higher amounts of radioactivity and some requires shielding. It typically comprises resins, chemical sludges and metal fuel cladding, as well as contaminated materials from reactor decommissioning. It may be solidified in concrete or bitumen for disposal. Generally short-lived waste (mainly from reactors) is buried in a shallow repository, but long-lived waste (from fuel reprocessing) will be disposed of deep underground. 7, fiche 1, Anglais, - intermediate%2Dlevel%20waste
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Intermediate-Level Waste (ILW) - requires shielding and does not generate significant heat. ILW is generally grouped with LLW [low-level wastes], rather than HLW [high-level wastes], for purposes of this report. 2, fiche 1, Anglais, - intermediate%2Dlevel%20waste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The plural form "wastes" is very frequently used. 6, fiche 1, Anglais, - intermediate%2Dlevel%20waste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchet de moyenne activité
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20de%20moyenne%20activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déchet MA 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20MA
correct, nom masculin
- déchet d'activité moyenne 3, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20d%27activit%C3%A9%20moyenne
correct, nom masculin
- déchet radioactif de moyenne activité 4, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20radioactif%20de%20moyenne%20activit%C3%A9
correct, nom masculin
- DRMA 4, fiche 1, Français, DRMA
correct, nom masculin
- DRMA 4, fiche 1, Français, DRMA
- déchet nucléaire de moyenne activité 5, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20de%20moyenne%20activit%C3%A9
proposition, nom masculin, moins fréquent
- déchet d'activité intermédiaire 6, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20d%27activit%C3%A9%20interm%C3%A9diaire
nom masculin
- déchet à moyenne radioactivité 7, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20%C3%A0%20moyenne%20radioactivit%C3%A9
nom masculin
- DMR 7, fiche 1, Français, DMR
correct
- DMR 7, fiche 1, Français, DMR
- déchet à radioactivité modérée 8, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20%C3%A0%20radioactivit%C3%A9%20mod%C3%A9r%C3%A9e
nom masculin
- déchet moyennement radioactif 9, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20moyennement%20radioactif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les déchets peuvent présenter des activités très diverses; on les classe en déchets de haute, de moyenne ou de faible activité, mais il faut noter que les distinctions ne sont pas toujours nettes : si, par haute activité, on désigne des concentrations de centaines ou de milliers de Ci/1, (curies par litre; 1 Ci = 3,7 X 1010 désintégrations par seconde) et par faible activité des concentrations de l'ordre du mCi/1, on trouve entre ces cas extrêmes toute une gamme de déchets d'activités intermédiaires. 10, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20de%20moyenne%20activit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Déchets de faibles et moyennes activités (déchets FMA). 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20de%20moyenne%20activit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'emploi de la forme plurielle «déchets» est très fréquent. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20de%20moyenne%20activit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desecho radiactivo de nivel intermedio
1, fiche 1, Espagnol, desecho%20radiactivo%20de%20nivel%20intermedio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desecho de nivel intermedio 2, fiche 1, Espagnol, desecho%20de%20nivel%20intermedio
correct, nom masculin
- desecho de nivel medio 2, fiche 1, Espagnol, desecho%20de%20nivel%20medio
correct, nom masculin
- desecho radiactivo de nivel medio 2, fiche 1, Espagnol, desecho%20radiactivo%20de%20nivel%20medio
correct, nom masculin
- desecho de mediana actividad 3, fiche 1, Espagnol, desecho%20de%20mediana%20actividad
correct, nom masculin
- desecho de actividad intermedia 4, fiche 1, Espagnol, desecho%20de%20actividad%20intermedia
nom masculin
- desecho de radiactividad moderada 5, fiche 1, Espagnol, desecho%20de%20radiactividad%20moderada
nom masculin
- residuo de actividad intermedia 6, fiche 1, Espagnol, residuo%20de%20actividad%20intermedia
nom masculin
- residuo de radiactividad media 6, fiche 1, Espagnol, residuo%20de%20radiactividad%20media
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :