TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECHET NUCLEAIRE COURTE DUREE VIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2000-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- short-lived waste
1, fiche 1, Anglais, short%2Dlived%20waste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- short-lived radioactive waste 2, fiche 1, Anglais, short%2Dlived%20radioactive%20waste
proposition
- short-lived nuclear waste 2, fiche 1, Anglais, short%2Dlived%20nuclear%20waste
proposition, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchet à vie courte
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20%C3%A0%20vie%20courte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déchet à période courte 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20%C3%A0%20p%C3%A9riode%20courte
nom masculin
- déchet de courte durée de vie 3, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, nom masculin
- déchet de faible durée de vie 3, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20de%20faible%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, nom masculin
- déchet radioactif à vie courte 4, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20radioactif%20%C3%A0%20vie%20courte
proposition, nom masculin
- déchet nucléaire à vie courte 4, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20vie%20courte
proposition, nom masculin
- déchet radioactif de courte durée de vie 4, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20radioactif%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
proposition, nom masculin
- déchet nucléaire de courte durée de vie 4, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
proposition, nom masculin
- déchet radioactif de faible durée de vie 4, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20radioactif%20de%20faible%20dur%C3%A9e%20de%20vie
proposition, nom masculin
- déchet nucléaire de faible durée de vie 4, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20de%20faible%20dur%C3%A9e%20de%20vie
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au bout de 200 à 300 ans, les radionucléides contenus dans les déchets à vie courte auront pratiquement disparu par décroissance radioactive. Une durée d'isolement de cet ordre est facilement accessible en interposant entre les déchets et l'environnement des barrières constituées de matériaux courants. C'est pourquoi, dans de nombreux pays, dont la France, ces déchets sont stockés dans des ouvrages de surface. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20%C3%A0%20vie%20courte
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les déchets radioactifs se distinguent [...] selon leur durée de vie, c'est-à-dire selon la durée de leur nuisance potentielle. Les déchets à vie courte, dits de catégorie A, comportent essentiellement des radioéléments, émetteurs ß [bêta] et [gamma], de période inférieure à trente ans environ. [...] Leur radioactivité devient négligeable en moins de 300 ans. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20%C3%A0%20vie%20courte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desecho de vida corta
1, fiche 1, Espagnol, desecho%20de%20vida%20corta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desecho radiactivo de vida corta 1, fiche 1, Espagnol, desecho%20radiactivo%20de%20vida%20corta
correct, nom masculin
- desecho de corta vida media 1, fiche 1, Espagnol, desecho%20de%20corta%20vida%20media
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- desecho radiactivo de corta vida media
- desecho radioactivo de corta vida media
- desecho radioactivo de vida corta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :