TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DEEP ETCHING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photoengraving
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deep etching
1, fiche 1, Anglais, deep%20etching
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In photo-engraving [an] additional etching to secure proper printing depth, where dense black lines are used or in combination line and halftone cuts. 1, fiche 1, Anglais, - deep%20etching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photogravure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- morsure de grands creux
1, fiche 1, Français, morsure%20de%20grands%20creux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deep etching
1, fiche 2, Anglais, deep%20etching
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- macroetching 2, fiche 2, Anglais, macroetching
correct
- macro-etch 3, fiche 2, Anglais, macro%2Detch
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Etching a metal surface to accentuate gross structural details, such as grain flow, segregation, porosity, or cracks, for observation by the unaided eye or at magnifications to 25x. 2, fiche 2, Anglais, - deep%20etching
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Altération des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attaque métallographique
1, fiche 2, Français, attaque%20m%C3%A9tallographique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement auquel est soumise la surface convenablement préparée d'un échantillon métallique et qui permet de mettre en évidence des détails structuraux. Il consiste en une attaque préférentielle par voie chimique ou électrolytique de certains constituants de la microstructure, et peut être réalisé soit en vue d'une observation macroscopique ou macrographique (ségrégations, fissures, porosités, morphologie des grains), soit en vue d'une analyse microscopique ou micrographique (détails de la microstructure : nature, morphologie, répartition des phases). 1, fiche 2, Français, - attaque%20m%C3%A9tallographique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :