TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DEEP FREEZER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quick-freezing room
1, fiche 1, Anglais, quick%2Dfreezing%20room
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fast-freezing room 1, fiche 1, Anglais, fast%2Dfreezing%20room
correct
- deep-freezing room 1, fiche 1, Anglais, deep%2Dfreezing%20room
correct
- deep freezer 1, fiche 1, Anglais, deep%20freezer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre de surgélation
1, fiche 1, Français, chambre%20de%20surg%C3%A9lation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surgélateur 1, fiche 1, Français, surg%C3%A9lateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chambre frigorifique permettant de surgeler les produits en vue de leur entreposage. 1, fiche 1, Français, - chambre%20de%20surg%C3%A9lation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cryogenics
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cryostat
1, fiche 2, Anglais, cryostat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deep freezer 2, fiche 2, Anglais, deep%20freezer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
in pathology and histology, a chamber containing a microtome for sectioning frozen tissue. 1, fiche 2, Anglais, - cryostat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cryogénie
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cryostat
1, fiche 2, Français, cryostat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de congélation, utilisé en anatomie pathologique, en histochimie et histo-enzymologie (études des enzymes des tissus) pour effectuer des coupes tissulaires sans la fixation préalable au formol, qui dénature les cellules. 1, fiche 2, Français, - cryostat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Criogenia
- Instrumental médico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- criostato
1, fiche 2, Espagnol, criostato
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aparato que permite obtener cortes de tejido por congelación rápida. 2, fiche 2, Espagnol, - criostato
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :