TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFLECTOR BARRIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blast fence
1, fiche 1, Anglais, blast%20fence
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jet blast fence 2, fiche 1, Anglais, jet%20blast%20fence
correct
- deflector barrier 3, fiche 1, Anglais, deflector%20barrier
- blast deflector fence 4, fiche 1, Anglais, blast%20deflector%20fence
- air-deflecting barrier 5, fiche 1, Anglais, air%2Ddeflecting%20barrier
- anti-blast barrier 6, fiche 1, Anglais, anti%2Dblast%20barrier
- blast screen 7, fiche 1, Anglais, blast%20screen
- blast deflector 8, fiche 1, Anglais, blast%20deflector
- jet stream deflector 9, fiche 1, Anglais, jet%20stream%20deflector
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A barrier used to divert or dissipate jet or propeller blast. 10, fiche 1, Anglais, - blast%20fence
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The aircraft] jet blast may sweep the ramp [so] passengers entering or leaving aircraft must be protected by air - or noise - deflecting barriers. 5, fiche 1, Anglais, - blast%20fence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blast fence: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 11, fiche 1, Anglais, - blast%20fence
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air deflecting barrier
- antiblast barrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écran anti-souffle
1, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20anti%2Dsouffle
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écran pare-souffle 2, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20pare%2Dsouffle
correct, nom masculin, uniformisé
- dispositif de protection contre le souffle des moteurs 3, fiche 1, Français, dispositif%20de%20protection%20contre%20le%20souffle%20des%20moteurs
nom masculin
- barrière anti-souffle 4, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20anti%2Dsouffle
nom féminin
- barrière antisouffle 5, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20antisouffle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paroi utilisée pour détourner ou dissiper le souffle des moteurs à réaction ou des hélices. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20anti%2Dsouffle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les postes de stationnement sont généralement munis de dispositifs de protection contre le souffle des moteurs à réaction. [Ce sont] des barrières anti-souffle. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20anti%2Dsouffle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écran anti-souffle; écran pare-souffle : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20anti%2Dsouffle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écran anti-souffle : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 8, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20anti%2Dsouffle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- écran antisouffle
- écran paresouffle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones fijas de aeropuerto
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barrera contra el chorro
1, fiche 1, Espagnol, barrera%20contra%20el%20chorro
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barrera contra el chorro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - barrera%20contra%20el%20chorro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :