TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFLEXION AIR VERS BAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- downwash
1, fiche 1, Anglais, downwash
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotor downwash 2, fiche 1, Anglais, rotor%20downwash
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] angle through which fluid stream is deflected by rotor of rotary-wing aircraft ... 3, fiche 1, Anglais, - downwash
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
downwash: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 4, fiche 1, Anglais, - downwash
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déflexion vers le bas
1, fiche 1, Français, d%C3%A9flexion%20vers%20le%20bas
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déflexion de l'air vers le bas 2, fiche 1, Français, d%C3%A9flexion%20de%20l%27air%20vers%20le%20bas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déflexion vers le bas : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9flexion%20vers%20le%20bas
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- déflection vers le bas
- déflection de l'air vers le bas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deflexión descendente
1, fiche 1, Espagnol, deflexi%C3%B3n%20descendente
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(De la corriente). 1, fiche 1, Espagnol, - deflexi%C3%B3n%20descendente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
deflexión descendente: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - deflexi%C3%B3n%20descendente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- downwash
1, fiche 2, Anglais, downwash
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The angle through which fluid stream is deflected down by aerofoil or other lifting body, measured in plane parallel to plane of symmetry close behind trailing edge ... 2, fiche 2, Anglais, - downwash
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
downwash: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 2, Anglais, - downwash
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déflexion vers le bas
1, fiche 2, Français, d%C3%A9flexion%20vers%20le%20bas
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déflexion de l'air vers le bas 2, fiche 2, Français, d%C3%A9flexion%20de%20l%27air%20vers%20le%20bas
correct, nom féminin
- déflexion aérodynamique descendante 3, fiche 2, Français, d%C3%A9flexion%20a%C3%A9rodynamique%20descendante
nom féminin
- déflexion des filets d'air vers le bas 3, fiche 2, Français, d%C3%A9flexion%20des%20filets%20d%27air%20vers%20le%20bas
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déflexion vers le bas : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) . 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9flexion%20vers%20le%20bas
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- déflection vers le bas
- déflection de l'air vers le bas
- déflection aérodynamique descendante
- déflection des filets d'air vers le bas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- deflexión descendente
1, fiche 2, Espagnol, deflexi%C3%B3n%20descendente
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(De la corriente). 1, fiche 2, Espagnol, - deflexi%C3%B3n%20descendente
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
deflexión descendente: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - deflexi%C3%B3n%20descendente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :