TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFONCEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rutting
1, fiche 1, Anglais, rutting
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défoncement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9foncement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un autre type de rupture par compression est le «défoncement». Une couche de terrain rigide, s'appuyant sur une autre couche plastique, est soumise à une surcharge locale importante, due par exemple au chevauchement d'un massif. Il peut se produire alors un poinçonnement de la couche rigide dont la partie détachée s'enfonce dans la couche inférieure plastique [...] 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9foncement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bossellement
1, fiche 2, Français, bossellement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- défoncement 1, fiche 2, Français, d%C3%A9foncement
nom masculin
- bosselure 2, fiche 2, Français, bosselure
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bossellement : Action de bosseler; état de ce qui est bosselé. (GDEL 2-1371). 1, fiche 2, Français, - bossellement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
défoncement : Action de défoncer un taureau, une caille, etc. - défoncer - 2 - Défoncer quelque chose, briser en enfonçant, en éventrant. (Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, vol. 3, p. 3040) 1, fiche 2, Français, - bossellement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Seguros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- abolladura
1, fiche 2, Espagnol, abolladura
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Daño, por depresión, que sufre una superficie como consecuencia de un golpe o apretándola. 2, fiche 2, Espagnol, - abolladura
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- poaching
1, fiche 3, Anglais, poaching
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of soil by trampling; the land becomes muddy and full of holes 1, fiche 3, Anglais, - poaching
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défoncement
1, fiche 3, Français, d%C3%A9foncement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
d'un terrain à cause du piétinement 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9foncement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Roads
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- trenching 1, fiche 4, Anglais, trenching
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Trenching machine. 1, fiche 4, Anglais, - trenching
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Voies de circulation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- défoncement
1, fiche 4, Français, d%C3%A9foncement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Labour profond donné à un terrain pour l'ameublir profondément. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9foncement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Machine à creuser les fossés. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9foncement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :