TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFORMATION FLUAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2007-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Materials Engineering
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- creep deformation 1, fiche 1, Anglais, creep%20deformation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The thermal mechanical behaviour of the Zircaloy-4 sheath material was characterized using a highly complicated thermal visco-plastic material model involving phase transformations and various components of creep deformations. 1, fiche 1, Anglais, - creep%20deformation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie des matériaux
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déformation par fluage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9formation%20par%20fluage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le comportement thermomécanique du matériau constituant la gaine (Zircaloy 4) a été caractérisé à l'aide d'un modèle du comportement thermo viscoplastique, qui tient compte des transformations de phase et des différentes composantes des déformations par fluage. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9formation%20par%20fluage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Strength of Materials
- Deterioration of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- creep strain
1, fiche 2, Anglais, creep%20strain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Creep: Of a solid: the change of strain with time under the influence of a constant stress. 2, fiche 2, Anglais, - creep%20strain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique des solides
- Résistance des matériaux
- Altération des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déformation due au fluage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9formation%20due%20au%20fluage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- allongement de fluage 2, fiche 2, Français, allongement%20de%20fluage
correct, nom masculin
- déformation de fluage 3, fiche 2, Français, d%C3%A9formation%20de%20fluage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déformation globale, à un moment quelconque, produite par la contrainte appliquée au cours d'un essai de fluage. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9formation%20due%20au%20fluage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fluage : Déformation progressive au cours du temps d'un matériau soumis aux mêmes efforts de façon permanente. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9formation%20due%20au%20fluage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Materials Engineering
- Strength of Materials
- General Mechanics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- creep deflection
1, fiche 3, Anglais, creep%20deflection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- creep deformation 2, fiche 3, Anglais, creep%20deformation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Deflection of a beam due to creep. 1, fiche 3, Anglais, - creep%20deflection
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Creep. Permanent deformation caused by stress or heat, or both. 1, fiche 3, Anglais, - creep%20deflection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie des matériaux
- Résistance des matériaux
- Mécanique générale (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déformation de fluage
1, fiche 3, Français, d%C3%A9formation%20de%20fluage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :