TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFORMATION PERMANENTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rheology
- Engineering Tests and Reliability
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent set
1, fiche 1, Anglais, permanent%20set
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The increase in length, expressed as a percentage of the original length, by which an elastic material fails to return to original length after being stressed for a standard period of time. 2, fiche 1, Anglais, - permanent%20set
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
permanent set: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - permanent%20set
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rhéologie
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déformation permanente
1, fiche 1, Français, d%C3%A9formation%20permanente
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écart permanent 2, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20permanent
correct, nom masculin, normalisé
- déformation rémanente 3, fiche 1, Français, d%C3%A9formation%20r%C3%A9manente
nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Limite vers laquelle tend la déformation résiduelle au bout d'un temps que l'on considère, dans chaque cas particulier, comme pratiquement infini. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9formation%20permanente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déformation rémanente; écart permanent : termes normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9formation%20permanente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
déformation permanente : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9formation%20permanente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reología
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Industrias textiles
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deformación permanente
1, fiche 1, Espagnol, deformaci%C3%B3n%20permanente
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- permanent deformation
1, fiche 2, Anglais, permanent%20deformation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déformation permanente
1, fiche 2, Français, d%C3%A9formation%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Containers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- permanent distortion 1, fiche 3, Anglais, permanent%20distortion
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déformation permanente 1, fiche 3, Français, d%C3%A9formation%20permanente
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :