TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEGASIFICACION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- degassing
1, fiche 1, Anglais, degassing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Due to the drop in pressure that occurs in high-pressure liquid chromatography (HPLC) as the solvent passes from the column to the detector, any dissolved gases (most commonly air) are partially released as bubbles within the detector, producing anomalous and misleading results. To avoid this problem, solvents are degassed before use, either by a nitrogen purge or by heating and stirring under vacuum. 2, fiche 1, Anglais, - degassing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégazage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9gazage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- degasificación
1, fiche 1, Espagnol, degasificaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geophysics
- Vulcanology and Seismology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outgassing
1, fiche 2, Anglais, outgassing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The work describes an investigation of the outgassing characteristics of diabase rock crushed to a gradation equivalent to a fine sand. 1, fiche 2, Anglais, - outgassing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géophysique
- Volcanologie et sismologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégazage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9gazage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fluides en milieu volcanique et interaction magma-système hydrothermal : approche intégrée par les méthodes d'imagerie géoélectrique, thermique, et du dégazage du sol [...] 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9gazage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geofísica
- Vulcanología y sismología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- degasificación
1, fiche 2, Espagnol, degasificaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Vacuum Machines
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- degassing 1, fiche 3, Anglais, degassing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the deliberate removal of gas from a material, usually by application of heat under high vacuum. 2, fiche 3, Anglais, - degassing
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The removal of gas from molten metal. 3, fiche 3, Anglais, - degassing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Machines à vide
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dégazage 1, fiche 3, Français, d%C3%A9gazage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aux très basses pressions, leurs [éléments qui composent un ensemble d'ultravide] participation est active au pompage ou au dégazage. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9gazage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Élimination du gaz dans un métal en fusion. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9gazage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
- Máquinas de vacío
- Aerodinámica y teoría de los gases
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- degasificación
1, fiche 3, Espagnol, degasificaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :