TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEGAT GEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frost injury
1, fiche 1, Anglais, frost%20injury
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- frost damage 2, fiche 1, Anglais, frost%20damage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] damage to vegetation occurring when the water that is part of the cell structure of the plant solidifies, bursting cells walls and deteriorating the plant materials. 3, fiche 1, Anglais, - frost%20injury
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dommage causé par le gel
1, fiche 1, Français, dommage%20caus%C3%A9%20par%20le%20gel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dégât de gel 2, fiche 1, Français, d%C3%A9g%C3%A2t%20de%20gel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dommage causé à la végétation lorsque l'eau de la structure cellulaire d'une plante se congèle, fait éclater les parois des cellules et détériore le matériel végétal. 3, fiche 1, Français, - dommage%20caus%C3%A9%20par%20le%20gel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pas de dégât de gel sur les colzas allongés avant l'hiver. 2, fiche 1, Français, - dommage%20caus%C3%A9%20par%20le%20gel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- daños por heladas
1, fiche 1, Espagnol, da%C3%B1os%20por%20heladas
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Daños producidos en la vegetación cuando se congela el agua de la estructura celular de una planta, haciendo estallar las membranas celulares y deteriorando el material vegetal. 1, fiche 1, Espagnol, - da%C3%B1os%20por%20heladas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :