TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEGAUCHISSAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- planing
1, fiche 1, Anglais, planing
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machines. 2, fiche 1, Anglais, - planing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Planing: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - planing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégauchissage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9gauchissage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dégauchissement 2, fiche 1, Français, d%C3%A9gauchissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En menuiserie, c'est obtenir par rabotage, à partir d'une pièce de bois plus ou moins cintrée par son séchage, une pièce dont les faces soient planes, rectilignes et bien équarries à arêtes vives. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9gauchissage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Machines à bois. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9gauchissage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dégauchissage : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9gauchissage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dressing
1, fiche 2, Anglais, dressing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bossing 2, fiche 2, Anglais, bossing
correct
- straightening 3, fiche 2, Anglais, straightening
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The shaping or smoothing of wood or metal so that it will conform to the surface to which it is applied. 2, fiche 2, Anglais, - dressing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégauchissage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9gauchissage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de redresser une pièce de bois ou de métal afin de l'amener à la section exacte voulue. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9gauchissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operación de mecanizado (Metalurgia)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desalabeo
1, fiche 2, Espagnol, desalabeo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :