TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEMI-POINTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
- Dance
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- demi pointe shoe
1, fiche 1, Anglais, demi%20pointe%20shoe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- demi-pointe 2, fiche 1, Anglais, demi%2Dpointe
correct
- demi pointe 3, fiche 1, Anglais, demi%20pointe
correct
- soft block shoe 3, fiche 1, Anglais, soft%20block%20shoe
correct
- soft block 4, fiche 1, Anglais, soft%20block
correct
- soft pointe shoe 5, fiche 1, Anglais, soft%20pointe%20shoe
correct
- pre-pointe shoe 5, fiche 1, Anglais, pre%2Dpointe%20shoe
correct
- pre-pointe 5, fiche 1, Anglais, pre%2Dpointe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a pre-pointe training shoe. 6, fiche 1, Anglais, - demi%20pointe%20shoe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These ballet shoes look and feel like regular pointe shoes but they don't have a shank. That means that a dancer should not go on pointe, because they do not have proper support as pointe shoes. As a rule, teachers advise their students to wear demi pointe shoes in order to acquaint dancers with the feel of pointe shoes. Pre-pointe shoes, as they are also called, are a softer and more comfortable version of pointe shoes. 7, fiche 1, Anglais, - demi%20pointe%20shoe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
- Danse
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pointe de transition
1, fiche 1, Français, pointe%20de%20transition
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chausson de ballet en satin utilisé entre les demi-pointes et les pointes, qui ressemble aux chaussons de pointes, avec boîte rigide mais sans cambrion, donc qui ne permet pas le travail en pointe; seulement le travail en demi-pointe. 1, fiche 1, Français, - pointe%20de%20transition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
- Dance
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ballet slipper
1, fiche 2, Anglais, ballet%20slipper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slipper 2, fiche 2, Anglais, slipper
correct
- ballet shoe 3, fiche 2, Anglais, ballet%20shoe
correct
- ballet flat 4, fiche 2, Anglais, ballet%20flat
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A heelless cloth or leather slipper worn by ballet dancers. 5, fiche 2, Anglais, - ballet%20slipper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
- Danse
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chausson de ballet
1, fiche 2, Français, chausson%20de%20ballet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chausson de danse 2, fiche 2, Français, chausson%20de%20danse
correct, nom masculin
- demi-pointe 3, fiche 2, Français, demi%2Dpointe
correct, nom féminin
- chausson demi-pointe 4, fiche 2, Français, chausson%20demi%2Dpointe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chausson souple en cuir ou en toile utilisé pour la danse. 5, fiche 2, Français, - chausson%20de%20ballet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- half-toe position 1, fiche 3, Anglais, half%2Dtoe%20position
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A foot position in which the toes and the ball of the foot remain in contact with the floor, the heel raised high. 1, fiche 3, Anglais, - half%2Dtoe%20position
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Danse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demi-pointe
1, fiche 3, Français, demi%2Dpointe
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La demi-pointe utilise l'appui de la partie antérieure du pied, la voûte plantaire et le talon étant soulevés. 2, fiche 3, Français, - demi%2Dpointe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :