TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEMOISELLE GLACES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Anthropology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Princess of Ukok
1, fiche 1, Anglais, Princess%20of%20Ukok
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Altai Princess 1, fiche 1, Anglais, Altai%20Princess
correct
- Siberian Ice Maiden 1, fiche 1, Anglais, Siberian%20Ice%20Maiden
correct
- The Ice Maiden 2, fiche 1, Anglais, The%20Ice%20Maiden
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Siberian Ice Maiden, also known as the Princess of Ukok ... the Altai Princess ... is a mummy of a woman from the 5th century BC, found in 1993 in a kurgan of the Pazyryk culture in Republic of Altai, Russia. 1, fiche 1, Anglais, - Princess%20of%20Ukok
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Anthropologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Princesse Ukok
1, fiche 1, Français, Princesse%20Ukok
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- princesse de l’Altaï 2, fiche 1, Français, princesse%20de%20l%26rsquo%3BAlta%C3%AF
correct, nom féminin
- princesse d’Altaï 3, fiche 1, Français, princesse%20d%26rsquo%3BAlta%C3%AF
correct, nom féminin
- Demoiselle des glaces 4, fiche 1, Français, Demoiselle%20des%20glaces
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette «Demoiselle des glaces» a été découverte sur le plateau Ukok des monts Altaï, situé à environ 2 500 m d’altitude. Vivant à l’époque de la culture Pazyryk (scythe) de la fin du Ve siècle avant Jésus-Christ, elle avait environ 25 ans à sa mort. On l’appelle aussi la Princesse Ukok en raison du raffinement des objets trouvés dans sa tombe, et du fait qu’elle en était la seule occupante – la femme partage habituellement la tombe d’un homme. Sa momie aussi était tatouée et des armes étaient placées à ses côtés, ce qui a donné lieu à l’hypothèse d’une princesse guerrière, ou même d’une Amazone. [...] La Demoiselle des glaces a été exhumée par l’archéologue Natalia Polosmak, du département Sibérie de l’Académie russe des sciences. 1, fiche 1, Français, - Princesse%20Ukok
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice maiden
1, fiche 2, Anglais, ice%20maiden
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Accidental immortality came to the ice maiden in 1995, when anthropologist ... found her stunningly preserved. 2, fiche 2, Anglais, - ice%20maiden
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demoiselle des glaces
1, fiche 2, Français, demoiselle%20des%20glaces
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la momie d’une femme avec six chevaux. Le kourgane qui la protégeait avait été inondé, puis gelé dans le permafrost, assurant sa conservation durant deux mille quatre cents ans et lui valant le surnom de «demoiselle des glaces». 1, fiche 2, Français, - demoiselle%20des%20glaces
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «demoiselle des glaces» désigne quelques momies de jeunes femmes naturellement préservées par le froid, comme «Juanita» et la «Princesse Ukok». 2, fiche 2, Français, - demoiselle%20des%20glaces
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :