TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEPRESS [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

SASHAY ... This is primarily a CFS [Canopy Formation Skydiving] technique intended for losing altitude quickly. It has the effect of diminishing the forward movement and expending altitude. To execute the technique, depress one of the steering toggles to its maximum extent; then at the point where your body has been swung to the side, return the toggle to its up position.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Virage en zigzag (sashay) [...] Cette technique de formation sous voilure a pour but de perdre de l'altitude rapidement. Elle diminue le mouvement avant et réduit l'altitude. Pour exécuter cette technique, abaissez une des commandes au maximum; ensuite, lorsque votre corps est balancé sur le côté, remontez la commande à sa position élevée.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

To press down.

CONT

Depress the two lock rings and hold them down.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Appuyer en poussant.

CONT

Enfoncer les deux bagues frein et les maintenir dans cette position.

OBS

enfoncer : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Depress wheel interrupt switch and note servo disengagement.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

L'avion est équipé d'un circuit d'orientation du train avant à efficacité variable. [...] Pour mettre le circuit d'orientation du train avant en marche, il faut appuyer sur le bouton situé sur le levier de puissance gauche ou mettre le levier de puissance droit sur LOW lorsque le circuit est armé.

OBS

appuyer : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
OBS

depress: the term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Commandement donné pour abaisser le tube d'une pièce.

OBS

abaissez : Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

abaissez : le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Chemical Engineering
  • Mining Engineering
DEF

To cause (certain ore or gangue minerals) to sink while other minerals float.

CONT

Apart from depressant action and the precipitation of fatty-acid collectors as insoluble soaps, lime is used in sulphide flotation, inter alia to depress pyrite.

OBS

The mineral so sunk is said to be "depressed".

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Génie chimique
  • Génie minier
DEF

Détruire ou atténuer à l'aide d'un réactif approprié la flottabilité [d'un] minéral.

CONT

Les dépresseurs. Ces corps empêchent ou retardent la flottation de certains minéraux, et permettent des flottations sélectives. [...] Par exemple : Le cyanure de sodium déprime la blende et la pyrite, et est sans action sur la galène. La chaux déprime la pyrite et a une faible action sur les autres sulfures. [...] Le silicate de soude déprime les gangues, ce qui est nécessaire dans la flottation des oxydés qui nécessitent des collecteurs très énergiques qui feraient monter les gangues.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

To reduce the efficacy of the body's defence mechanism (immune system).

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Diminuer l'efficacité des défenses de l'organisme (système immunitaire).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Music (General)

Français

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
OBS

(la touche).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

The worker whose livelyhood depends on how the market prices his labor may be the first to howl when competition threatens to depress wages.

Français

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Locks and Locksmithing
CONT

Depress keys.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Serrurerie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :