TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DERIVATIVE PRODUCT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

A financial instrument whose value is derived by reference to a rate, index, or underlying asset. Examples are financial options, futures and forwards, interest rate swaps and currency swaps.

PHR

derivatives transaction.

PHR

rapid growth of derivatives

OBS

derivative instrument: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • derivatives
  • financial derivatives

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Instrument dont la valeur fluctue en fonction d'un sous-jacent sans nécessiter la détention ou la livraison du sous-jacent lui-même.

OBS

Le dérivé n'exige aucun investissement initial, ou exige un investissement initial nettement inférieur à celui que nécessiterait la détention du sous-jacent lui-même.

PHR

opération sur instruments dérivés.

PHR

vif essor des produits dérivés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
DEF

Instrumento financiero cuyo valor se basa en el de otro activo financiero por ejemplo, una opción o un futuro lo son porque su valor se deriva del que tenga el activo subyacente.

CONT

Los instrumentos derivados que reproducen oportunidades de aprovechar información privilegiada (por ejemplo, una versión sintética de títulos de una empresa en proceso de fusión o adquisición) pueden utilizarse para evitar la detección de un cambio inusual del precio de cotización de las acciones.

PHR

rápido crecimiento de los instrumentos derivados.

OBS

activo derivado: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A marketable product of lesser importance produced incidentally with a major product.

OBS

by-product: term used by Revenue Canada.

OBS

Compare to "joint products".

Français

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Produit de moindre importance obtenu lors de la fabrication du produit principal ou de la transformation d'une matière première.

OBS

sous-produit, produit dérivé : termes utilisés par Revenu Canada.

OBS

Comme les sommes retirées de la vente d'un sous-produit sont généralement défalquées du coût total engagé, il en résulte une diminution du coût du produit principal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producto (Comercialización)
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Producto de buena calidad y vendible que se obtiene en el proceso de fabricación de otro más importante.

OBS

subproducto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :