TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DERIVE ZERO [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Measuring Instruments (Engineering)
DEF

A gradual change in the scale zero of a measuring instrument.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Instruments de mesure (Ingénierie)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Environment
DEF

Time-related deviation of instrument output from zero set point when it is operating on gas free of the component to be measured. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Engine emissions.

OBS

zero drift: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Propulsion des aéronefs
  • Environnement
DEF

Déplacement avec le temps du zéro d'un instrument par rapport à la position fixée à l'origine lorsqu'il fonctionne avec un gaz exempt du composant à mesurer. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

dérive du zéro : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
  • Medio ambiente
DEF

La desviación, en relación con el tiempo, de la indicación del instrumento a partir del punto cero, cuando por el mismo pasa gas que no contiene el elemento que se desea medir. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

desviación cero: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Change in null bias expressed as percent of rated signal. Null shift may occur with changes in supply pressure, temperature and other operating conditions.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Variation du décalage du zéro exprimé en pourcentage du signal nominal. La dérive du zéro peut être due à des variations de la pression d'entrée, de la température et à d'autres conditions d'utilisation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :