TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DERIVE-CHAINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chain tool 1, fiche 1, Anglais, chain%20tool
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inexpensive device for breaking a chain, which also provides a method for loosening a stiff link. 2, fiche 1, Anglais, - chain%20tool
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Remove chain. Place link over tab of chain tool. Turn handle clockwise until point touches rivet. 3, fiche 1, Anglais, - chain%20tool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dérive-chaîne
1, fiche 1, Français, d%C3%A9rive%2Dcha%C3%AEne
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit outil utilisé pour ouvrir ou fermer la chaîne, il se compose d'un support et d'une vis prolongée par un ergot destiné à faire sauter ou remettre en place les rivets. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9rive%2Dcha%C3%AEne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Placez la pointe du dérive-chaîne sur le rivet choisi et tournez le mécanisme afin que celle-ci vienne pousser le rivet et l'extraire. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9rive%2Dcha%C3%AEne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chain breaker 1, fiche 2, Anglais, chain%20breaker
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dérive-chaîne
1, fiche 2, Français, d%C3%A9rive%2Dcha%C3%AEne
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sorte de pince munie d'un poinçon spécial à vis pour dériver les chaînes 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9rive%2Dcha%C3%AEne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cycling
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chain rivet tool 1, fiche 3, Anglais, chain%20rivet%20tool
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To remove or repair a chain you need a chain rivet tool. 1, fiche 3, Anglais, - chain%20rivet%20tool
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cyclisme
- Motos et motoneiges
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dérive-chaîne
1, fiche 3, Français, d%C3%A9rive%2Dcha%C3%AEne
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour ouvrir une chaîne on utilise un dérive-chaîne, ce petit outil composé d'un support et d'une vis prolongée par un ergot qui est destiné à faire sauter les rivets. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9rive%2Dcha%C3%AEne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :