TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DERMATITE ATOPIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- infantile eczema
1, fiche 1, Anglais, infantile%20eczema
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Atopic dermatitis in infants. 2, fiche 1, Anglais, - infantile%20eczema
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Atopic dermatitis. This chronic, eczematous condition of the skin is often associated with a personal or family history of asthma, allergic rhinitis, and atopic eczema. Pruritus is prominent, and the consequent scratching and rubbing lead to lichenification, most typically in the antecubital and popliteal flexural areas. The eczema usually manifests itself after the first few months of life, appearing on the face and extensor areas of the extremities as acute and subacute, red, vesicular and oozing dermatitis. 2, fiche 1, Anglais, - infantile%20eczema
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eczéma infantile
1, fiche 1, Français, ecz%C3%A9ma%20infantile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dermatite atopique 1, fiche 1, Français, dermatite%20atopique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dermatite atopique (l'eczéma infantile) La forme le plus commune, et celle qui est la plus complexe en ce qui a trait à sa cause (ou ses causes), est la dermatite atopique [...] L'eczéma survient très tôt dans la vie, parfois dès les premiers mois après la naissance. 1, fiche 1, Français, - ecz%C3%A9ma%20infantile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Piel
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dermatitis atópica
1, fiche 1, Espagnol, dermatitis%20at%C3%B3pica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- eccema atópico 1, fiche 1, Espagnol, eccema%20at%C3%B3pico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :