TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESERTION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- desertion
1, fiche 1, Anglais, desertion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abandon
1, fiche 1, Français, abandon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- délaissement 2, fiche 1, Français, d%C3%A9laissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abandono
1, fiche 1, Espagnol, abandono
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desamparo 1, fiche 1, Espagnol, desamparo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Biology
- Beekeeping
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absconding
1, fiche 2, Anglais, absconding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Whatever the cause of absconding, colonies which abandon their nests may migrate long distances in search of better foraging conditions. 2, fiche 2, Anglais, - absconding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie animale
- Élevage des abeilles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désertion
1, fiche 2, Français, d%C3%A9sertion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Abandon subit de la ruche par toute la colonie. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9sertion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Practice and Procedural Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- desertion
1, fiche 3, Anglais, desertion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act of forsaking or abandoning a cause, a person, etc. 2, fiche 3, Anglais, - desertion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Droit judiciaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transfugue
1, fiche 3, Français, transfugue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- désertion 2, fiche 3, Français, d%C3%A9sertion
correct, nom féminin
- transfuite 1, fiche 3, Français, transfuite
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de déserter, de quitter (en passant dans le camp adverse). 3, fiche 3, Français, - transfugue
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cela fait partie d'une certaine offensive, fondée sur la transfugue, ou la «transfuite», du député Le Jouen. 1, fiche 3, Français, - transfugue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Derecho procesal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- deserción
1, fiche 3, Espagnol, deserci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- desertion
1, fiche 4, Anglais, desertion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, fiche 4, Anglais, - desertion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- défection
1, fiche 4, Français, d%C3%A9fection
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- désertion 1, fiche 4, Français, d%C3%A9sertion
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9fection
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- backsliding 1, fiche 5, Anglais, backsliding
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- désertion 1, fiche 5, Français, d%C3%A9sertion
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- retour en arrière 2, fiche 5, Français, retour%20en%20arri%C3%A8re
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Hansard, 19 mai 1921, p. 3759). 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9sertion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-01-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Commercial Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- desertion
1, fiche 6, Anglais, desertion
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The act of abandoning a person, cause, or doctrine to whom or to which one is bound by some tie. 2, fiche 6, Anglais, - desertion
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit commercial
Fiche 6, La vedette principale, Français
- défection
1, fiche 6, Français, d%C3%A9fection
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Abandon d'une cause, d'un parti auquel on appartient. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9fection
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :