TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESERTOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deserter
1, fiche 1, Anglais, deserter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A member of the armed forces who deserts. 2, fiche 1, Anglais, - deserter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déserteur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9serteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desertor
1, fiche 1, Espagnol, desertor
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defector
1, fiche 2, Anglais, defector
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who defects ... 2, fiche 2, Anglais, - defector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
defect: To forsake one's own country, group, party, or religion, for another, especially another that is opposed to or different from it. 2, fiche 2, Anglais, - defector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transfuge
1, fiche 2, Français, transfuge
correct, nom masculin et féminin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- défectionnaire 2, fiche 2, Français, d%C3%A9fectionnaire
correct, nom masculin et féminin, spécifique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui abandonne son parti pour rallier le parti adverse [...] 3, fiche 2, Français, - transfuge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«défectionnaire» : On ne retrouve ce terme que dans le Dictionnaire encyclopédique Quillet et dans le grand Robert. Il semble donc être plus rare. 4, fiche 2, Français, - transfuge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desertor
1, fiche 2, Espagnol, desertor
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- false starter
1, fiche 3, Anglais, false%20starter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- false-starter 1, fiche 3, Anglais, false%2Dstarter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person who registers for but does not complete an e-learning course. 1, fiche 3, Anglais, - false%20starter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- non finissant
1, fiche 3, Français, non%20finissant
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desertor
1, fiche 3, Espagnol, desertor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :