TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIAGRAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Control
- Corporate Management (General)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diagram
1, fiche 1, Anglais, diagram
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- schematic 2, fiche 1, Anglais, schematic
correct, nom
- schematic diagram 3, fiche 1, Anglais, schematic%20diagram
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drawing that ... outlines a flow, describes a process, depicts an operation or procedure, or sets forth a plan. 2, fiche 1, Anglais, - diagram
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term is often used in place of chart or graph. 2, fiche 1, Anglais, - diagram
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- schéma
1, fiche 1, Français, sch%C3%A9ma
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diagramme schématique 2, fiche 1, Français, diagramme%20sch%C3%A9matique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dessin ne comportant que les traits essentiels de la figure représentée, afin d'indiquer non sa forme, mais ses relations et son fonctionnement [...] 3, fiche 1, Français, - sch%C3%A9ma
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diagrama
1, fiche 1, Espagnol, diagrama
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Figura gráfica que representa la evolución de un fenómeno o una función determinada [...] 2, fiche 1, Espagnol, - diagrama
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diagram
1, fiche 2, Anglais, diagram
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To make a diagram. 1, fiche 2, Anglais, - diagram
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- schématiser 1, fiche 2, Français, sch%C3%A9matiser
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diagramar 1, fiche 2, Espagnol, diagramar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :