TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIAGRAMME EFFORT-DEFORMATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rheology
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stress-strain diagram
1, fiche 1, Anglais, stress%2Dstrain%20diagram
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stress-strain curve 2, fiche 1, Anglais, stress%2Dstrain%20curve
correct, normalisé
- stress strain diagram 3, fiche 1, Anglais, stress%20strain%20diagram
correct
- deformation curve 4, fiche 1, Anglais, deformation%20curve
correct
- load-deformation diagram 3, fiche 1, Anglais, load%2Ddeformation%20diagram
correct
- tensile stress-strain diagram 5, fiche 1, Anglais, tensile%20stress%2Dstrain%20diagram
correct
- tension stress-strain diagram 6, fiche 1, Anglais, tension%20stress%2Dstrain%20diagram
correct
- load-extension curve 7, fiche 1, Anglais, load%2Dextension%20curve
correct
- load-extension diagram 7, fiche 1, Anglais, load%2Dextension%20diagram
correct
- stress-strain graph 8, fiche 1, Anglais, stress%2Dstrain%20graph
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A diagram in which corresponding values of stress and strain are plotted against each other. 1, fiche 1, Anglais, - stress%2Dstrain%20diagram
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Values of stress are usually plotted as ordinates (vertically) and values of strain as abscissae (horizontally). 1, fiche 1, Anglais, - stress%2Dstrain%20diagram
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stress-strain diagram: term and definition standardized by the American Society for Testing and Materials (ASTM). 9, fiche 1, Anglais, - stress%2Dstrain%20diagram
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
stress-strain curve: term standardized by ISO. 9, fiche 1, Anglais, - stress%2Dstrain%20diagram
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rhéologie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe contrainte-déformation
1, fiche 1, Français, courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courbe de sollicitation 2, fiche 1, Français, courbe%20de%20sollicitation
correct, nom féminin, normalisé
- diagramme effort-déformation 3, fiche 1, Français, diagramme%20effort%2Dd%C3%A9formation
correct, nom masculin
- diagramme de traction 4, fiche 1, Français, diagramme%20de%20traction
correct, nom masculin
- courbe de traction 5, fiche 1, Français, courbe%20de%20traction
correct, nom féminin
- courbe d'essai de traction 5, fiche 1, Français, courbe%20d%27essai%20de%20traction
correct, nom féminin
- courbe effort-allongement 6, fiche 1, Français, courbe%20effort%2Dallongement
correct, nom féminin
- diagramme de rupture 7, fiche 1, Français, diagramme%20de%20rupture
nom masculin
- courbe contraintes-déformations 5, fiche 1, Français, courbe%20contraintes%2Dd%C3%A9formations
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courbe obtenue en portant en abscisses les déformations relatives et en ordonnées les contraintes de sollicitation. 2, fiche 1, Français, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On représente les relations entre les valeurs de métal, par le diagramme effort-déformation [...] 7, fiche 1, Français, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'organe enregistreur [de la machine de traction] fournit un diagramme effort-déformation [...] sur lequel on observe une partie rectiligne [...] correspondant à une déformation donnant lieu à un allongement proportionnel à la charge [...] qui est la limite d'élasticité vraie, puis une partie curviligne [...] représentant une déformation au cours de laquelle il y a allongement plastique ou permanent [du métal] 3, fiche 1, Français, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courbe contrainte-déformation : terme normalisé par l'ISO. 8, fiche 1, Français, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
courbe de sollicitation : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 8, fiche 1, Français, - courbe%20contrainte%2Dd%C3%A9formation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reología
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- curva esfuerzo-deformación
1, fiche 1, Espagnol, curva%20esfuerzo%2Ddeformaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagrama en el cual los valores correspondientes de esfuerzo y deformación se grafican uno contra otro. 1, fiche 1, Espagnol, - curva%20esfuerzo%2Ddeformaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los valores de esfuerzo usualmente se grafican como ordenadas (verticalmente) y los de deformación como abscisas. 1, fiche 1, Espagnol, - curva%20esfuerzo%2Ddeformaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :