TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIAGRAMME ESCALIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- step graph
1, fiche 1, Anglais, step%20graph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- step chart 2, fiche 1, Anglais, step%20chart
correct
- staircase chart 3, fiche 1, Anglais, staircase%20chart
correct
- step line chart 4, fiche 1, Anglais, step%20line%20chart
correct
- step curve chart 4, fiche 1, Anglais, step%20curve%20chart
correct
- stair chart 4, fiche 1, Anglais, stair%20chart
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a graph made by drawing a horizontal line through each point and connecting the ends of these lines by vertical lines. 1, fiche 1, Anglais, - step%20graph
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Its purpose is to show averages or other measures that apply over periods of time or for discrete groups of people or products ... It is especially good for data that change abruptly at irregular intervals ... the step curve implies an abrupt change between time periods. 1, fiche 1, Anglais, - step%20graph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graphique en escalier
1, fiche 1, Français, graphique%20en%20escalier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diagramme en escalier 2, fiche 1, Français, diagramme%20en%20escalier
correct
- diagramme en gradins 3, fiche 1, Français, diagramme%20en%20gradins
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] lorsque la grandeur que l'on observe évolue d'une manière discontinue et sans périodicité régulière, on en figure les variations au moyen d'un graphique en escalier. 4, fiche 1, Français, - graphique%20en%20escalier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La courbe cumulative [pour les séries statistiques discrètes] est la représentation graphique des effectifs ou des fréquences cumulées. C'est un graphique en escalier dont les paliers [sont] horizontaux [...] 5, fiche 1, Français, - graphique%20en%20escalier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il correspond au diagramme en bâtons et non à un histogramme. 6, fiche 1, Français, - graphique%20en%20escalier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gráfico escalonado
1, fiche 1, Espagnol, gr%C3%A1fico%20escalonado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gráfico en escalera 2, fiche 1, Espagnol, gr%C3%A1fico%20en%20escalera
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :