TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIGEST [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

digest: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

condensé : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
DEF

... the Digest (or Pandects) of the Justinian collection; that being the digest par eminence, and the authoritative compilation of the Roman law.

Français

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
DEF

Recueil des décisions des jurisconsultes, composé par ordre de l'empereur Justinien.

OBS

Une œuvre immense de codification. L'œuvre de compilation réalisée sous le règne de Justinien recouvre un triple domaine : législatif (Code et Novelles), doctrinal (Digeste ou Pandecte) et pédagogique (Institutes). L'ensemble est désigné sous le nom de Corpus juris civilis.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Mathematical Geography
OBS

The Digital Geographic Information Exchange Standard (DIGEST) was developed by the Digital Geographic Information Working Group (DGIWG) to support efficient exchange of digital geographic information among nations, data producers, and data users.

OBS

The DIgital Geographic Exchange STandard (DIGEST) is no longer maintained by DGIWG but is provided here because legacy systems are still operating that are based on this standard.

OBS

Digital Geographic Exchange Standard (DIGEST): title and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Géographie mathématique
OBS

norme d'échange des données géographiques numériques; DIGEST : titre et sigle en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

Infrastructure à clé publique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

when the chattering calculators have digested the figures fed into them

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

une fois que les cerveaux électroniques ont traité les chiffres qu'on y a introduits (bulletin BR mai/65)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
OBS

compilation: Term reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

Digest. (1) Classical Roman jurisprudence applied the name Digesta to systematic comprehensive treatises on the law as a whole, and works under that title were composed by various jurists. The name is particularly applied to the collection made by order of Justinian.

Français

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
OBS

[...] les recueils de Justinien [...]

OBS

[...] les compilations de Justinien [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Decisiones (Derecho procesal)
OBS

recopilación: Término reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Water Pollution
OBS

Publication of the National Water Research Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pollution de l'eau
OBS

Publication de l'Institut national de recherche sur les eaux.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Library Science (General)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A compendium or summary of written matter.

Français

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Texte présentant sous une forme concise, abrégée, un écrit plus long.

OBS

Selon Le Petit Robert, le terme "digest" est un anglicisme.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Brewing and Malting

Français

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :